The lyrics are very beautiful, have a look!

Lyrics in Japanese (Romaji):
kodoku na yofuke wa
hoshi no terasu ryoute o hiroge
yawarakai starlight karadajuu ni abiru

mune ni motarete
kare no atsui tokimeki kiita
e no you na July ano hi wa kaeranai

aishiatte kizutsukeru
gingakei no tabibitotachi wa oroka da kedo

mayoinagara
kanashimi o fly away
kitto itsuka deaeru ai wa
eien no cosmic love
kiri no naka no mirai o shinjite
starlight

koboreru namida o
aoku sunda rubii ni kaete
dakishimete starlight itami ga kieru made

kare no senaka ni
itazura shite ruuju o tsuketa
omoide no toge kokoro ni sasatte’ru

toozakatte motomeau
seikimatsu no koibitotachi wa fukou da kedo

kaze no naka de
kanashimi o fly away
sameta yume no tsuzuki o sagasu
eien no cosmic love
kiri no naka no mirai o shinji
gin’iro no cosmic love
mune ni hikaru toki made terashite
starlight

Lyrics in English (Translation):

Deep in the night in solitude,
I extend out my two hands shone by the stars,
as the tender starlight showers my body thoroughly.

I used to lean on his chest,
and listen to his burning heartbeats,
but those picturesque July days will never return.

Loving each other, and hurting each other,
the travelers of the Milky Way are quite foolish.

While wandering,
fly away from your sorrows.
The love that you will surely find some day
will be an everlasting cosmic love.
Believe in that future shrouded in fog…
Starlight.

Please turn my shed tears
into rubies of bluish hues, and hold me tight,
starlight, until my pain has gone away.

I once played a prank on him,
and left on his back my lipstick mark.
The thorns of that memory now pierces into my heart.

Distancing away, and then seeking each other,
the lovers at the end of the century are quite unfortunate.

In the wind…
Fly away from your sorrows,
and search for the continuation of your wakened dream.
Believe in the everlasting cosmic love,
and that future shrouded in fog.
Until the silvery cosmic love sparks in my chest,
please keep shining on me…
Starlight.

ENJOY! 🙂

43 Comments

  1. うまいのよ。今のアイドルの何倍も・・・だが、チート級のアイドルの後の世代としては弱かった。
    森口姉さんもうめーのに埋もれた世代だものなぁ

  2. 歌唱力があるのに大竹誠如きに潰されたのは腹に据え兼ねる

    とは言え、そのせいでバラドルになって息の長い芸能人生を歩いているのも確かなのよね

    複雑・・・😓

  3. ドラグナーで、この曲を聴いて
    山瀬まみ、歌 上手い😵❗️
    とマジで、驚きました。
    バラエティーに行かず本気で歌手
    をやっていたら
    後の長山洋子ぐらいになっていた
    かも知れませんね
    この歌唱力を活かさなかったのは
    勿体ない気がします😅

  4. そのまみさんも今ではABC-TV・tv asahi・メ〜テレ系「新婚さんいらっしゃい!」のMC(六代目桂 文枝さんと共同)ですからね

  5. スタッフロールで
    山瀬まみ。の名前を観た時は
    驚いたよ😵❗️
    めっちゃ歌 上手いやん‼️
    この歌唱力をなぜ活かさなかった
    んだ❗️
    バラドルやらなくても売れてたんじゃないか❔
    と本気で、思います。

  6. 山瀬まみの歌唱力?w
    どうでもいいわ! w w
    アニソンの【熱さ】、【うねり】を全く感じさせない
    クソ歌です w w w w

  7. 夢色チェイサーも好きだけど、この曲も本当に素晴らしい。
    山瀬まみ、あの舌足らずな話し方からは想像つかないほどの歌唱力だったよなあ。

  8. もしかしてリンドバーグの渡瀬マキちゃんと同期くらいですか?山瀬まみと芸名似てるからなんとなく(^_^;)

  9. 孤独な夜更けは
    星のテラス 両手を広げ
    柔らかい Starlight からだ中に浴びる
    胸にもたれて 彼の熱いときめき 聴いた

    絵のような July あの日は帰らない
    愛しあって 傷つける
    銀河系の旅人達は 愚かだけど
    迷いながら…

    哀しみを Fly Away
    きっといつか出逢える愛は
    永遠の Cosmic Love
    霧の中の未来を信じて…Starlight

    こぼれる涙を
    青く澄んだルビーに変えて
    抱きしめて Starlight 痛みが消えるまで
    彼の背中に 悪戯してルージュを つけた

    想い出のトゲ 心に刺さってる
    遠ざかって 求めあう
    世紀末の恋人達は 不幸だけど
    風の中で…

    哀しみを Fly Away
    醒めた夢の続きを探す
    永遠の Cosmic Love
    霧の中の未来を信じ
    銀色の Cosmic Love
    胸に光る瞬間まで照らして… Starlight

  10. 新婚さんいらっしゃいの司会として活躍中の山瀬まみさんの若かりし頃の曲である。
    出来れば、スターライトセレナーデを、新婚さんいらっしゃいのオープニングかエンディングにして欲しい。

  11. ドラグナーこっちの曲ももっと注目されてほしいな。山瀬まみもこんなに歌うまいとは知らなかった

  12. 先日の新婚さんいらっしゃいで、カップルの旦那さんがアニメ好きらしく、なんと!!ドラグナーの話になり、現在の山瀬まみがこの生歌(アカペラだと思う)を番組内で披露したらしい…のネットニュースから聴きにきました。舌足らずな口調と、この歌声にはギャップ萌え…さすが元アイドル歌手、森口博子並みにいい声してますね。

  13. 見つけた。
    これってアニソンでしかも山瀬まみなのか。
    見たこともないアニメだが、曲は友達のカーステレオから散々聞いてたんだよ。良い曲だよな~。

  14. 1987年でしたね。ラジオで初めて聴いてまみちゃんの歌の上手さにめちゃくちゃ感動したのを覚えてます!!以来、彼女の歌声と曲のキラキラさが共に気に入ってます。

  15. 本放送当時、聖闘士星矢の永遠ブルーと双璧を成した土曜日夕方の爽やかソング。アニメ誌ではサンライズ作品の2ndOPは墜落傾向と酷評していたものもありましたが、そんなのガン無視でこの曲にウットリしたものです。だから、今でもドラグナーは好きです。

  16. アニメ見てた時にカッコいい歌だなーと思って何度も聴いてたんだけど
    山瀬まみが歌ってたと知ってビックリした
    思い出補正入ってるかと思ったけど今聴いてもいい歌だ…

  17. 驚いている人が多いけど、この時代のアイドルは歌をメインの活動に据えていることが多かったので、
    デビュー前にきちんと歌のレッスンしてるし、下手だとデビューさせてもらえないことも多かったはず。
    そのへんが崩れだしたのは、90年代のアレからだな・・・。

  18. 解らないf(^_^;
    多分青春満喫してた?時かな(・_・)
    アニメから離れた期間有り!
    5年くらいかな。 再開したのはセーラームーン?か?

  19. この曲はアニメ見た時に知ってほんとに衝撃だったスパロボだと夢色チェイサーしか聞いたこと無かったから

Leave A Reply