Official music video for `Mori no Hitobito (People In The Forest)` by Jun Togawa, taken from “Tamahime Den”, a VHS release which included her concert footage at Laforet Museum Harajuku, Tokyo of Feb 19 1984. ©1984 ALFA Music
`Mori no Hitobito` is included in her first solo album, “Tamahime-sama” released on Jan 25 1984. A little take away – the piano you hear is Toshifumi Hinata!🎹
Stream the song here: https://smdr.lnk.to/MorinoHitobito
▲ Subscribe to ALFA MUSIC on YouTube:
https://www.youtube.com/c/AlfaMusic1969
▲ Listen to more from Jun Togawai:
https://lnk.to/JunTogawa
▲ Follow Jun Togawa:
https://www.facebook.com/juntogawaoffice/
Tweets by juntogawaoffice
▲ Follow ALFA MUSIC:
https://www.facebook.com/alfamusic1969/
https://www.instagram.com/alfamusic1969/
Tweets by AlfaMusic1969
“Mori no Hitobito”
Words by: Kenzo Saeki
Music by: Takao Higae & Iva Davies
Lyrics:
Mayoikonda watashi-tachi Mitsumeteiru shisen kanjiru
Kaze mo fukanu mori no naka Sasayakiau uwasa kikoeru
Miekakuresuru Face to Face Mitsumeawase hohoemu
Mekubase o suru Eyes to Eyes Mitsumeai oshidamaru
People in the forest People in the forest
Aruki tsukareta watashitachi Nagameteiru hitomi kanjiru
Damarikonda yabu no naka Hisomi warai hiyari koboreru
Miekakuresuru Face to Face Miawasete Hohoemu
Mekubase o suru Eyes to Eyes Mitsumeai oshidamaru
People in the forest People in the forest
People in the forest People in the forest
People in the forest People in the forest
Lyrics (English translation)
We are lost in the forest where the wind doesn’t even blow
We feel the line of sight, people whispering rumors
Seeing and hiding, Face to Face, staring and smiling at each other,
Winking Face to Face , staring at each other and shut up
We are tired from walking Detect eyes gazing at us
We are giggling in the bush of silence, staring at each other and shut up
People in the forest People in the forest
People in the forest People in the forest
People in the forest People in the forest
#AlfaMusic #JunTogawa #Yapoos #OfficialMusicVideo #Tamahimeden #Tamahimesama #SukiSukiDaisuki #ToshifumiHinata#YENRecords #JapaneseMusic #80s
28 Comments
Reminds me a bit of GUERNICA, bur much more contained in its approach!
『People in the Forest』
music by：Jun Togawa
Lyrics by：Kenzo Saeki
Composed：Takao Higae＆Iva Davies
The two of us are lost in a forest
We feel a gaze upon our backs
Deep in a forest where wind does not blow
We begin to hear murmurs
Now we see them, now we don't
Face to face
They peek and they laugh
Exchanging a glance
Eyes to Eyes
They keep watch in silence
People in the forest
People in the forest
The two of us are tired of walking
But now we sense a gazing eye
Deep in the silence of a grove
We hear a giggle and feel a shudder
Now we see them, now we don't
Face to face
They peek and they laugh
Exchanging a glance
Eyes to Eyes
They keep watch in silence
People in the forest
People in the forest
People in the forest
People in the forest
People in the forest
People in the forest
数十年前曲から受けたイメージそのまんまで驚いた
Писатель Гиичи Фудзимото сказал: «Гении не видят маленьких каменных валков. Подумайте о большой вселенной».
Я думаю «сейчас» на пространственном уровне.
Также учитель часто говорил, что видел ноздрю, но у женщины, пришедшей ко мне в мае 2020 года, было угольно-черное темное лицо и кольцо света, вместо глаз было два, вместо ноздрей — два, а один вместо рта. Я остановился и уставился на нее, но когда мои волосы мгновенно выросли примерно на 2 м, я был убежден, что «О, я возвращаюсь оттуда в человеческую фигуру», и покинул это место.
от mugen tenkuu (634 миямото) ☯
Готен Первый класс 634 (мусаси☯)
Новый Мусаси
ГОДМАН
Или от Майтрейи (369) Бодхисаттва 〘Мирокубосацу ∞〙
The writer, Giichi Fujimoto, said, "Geniuses don't see small stone rolls. Think of the big universe."
I think "now" at the spatial level.
Also, the teacher often said that he saw a nostril, but the woman who came to see me in May 2020 had a jet-black dark face and a ring of light. There were two instead of eyes, two instead of nostrils, and one instead of mouth. I stopped and ended up staring at her, but when her hair grew about 2m instantly, I was convinced that "Oh, I'm going back to a human figure", and that's the place. I left.
by mugen tenkuu (634 miyamoto) ☯
Goten First Class 634 (musashi☯)
New Musashi
GODMAN
Or from Maitreya (369) Bodhisattva 〘Mirokubosatsu ∞〙
作家の藤本義一先生は、「天才は小さな石転は見ない。大きな宇宙を考える」と仰って居りました。
私は空間レベルで『今』を考えます。
また先生は、野箆坊を見た事を頻りに仰って居られましたが、2020年の五月に私に逢いに来て呉れた女性は、顔が漆黒の闇色で、光の輪が目の変わりに二つ、鼻の穴の変わりに二つ、口の変わりに一つ御座いました。私は彼女と見詰め合った儘で立ち止まって仕舞いましたが、頭髪が瞬時に2ｍ程度伸びた処で、「あぁ、彼処から人間の姿に戻るのだ」と納得して、其の場を立ち去った次第です。
by mugen tenkuu (634 miyamoto)☯
五天一流634(musashi☯)
新免武蔵
GODMAN
或いは、弥勒(369)菩薩〘ミロクボサツ∞〙より
最後ニヤッてするところ最高。
Mayoikonda watashitachi mitsumeteiru shisen kanjiru13
Kaze mo fukanu mori no naka sasayakiau uwasa kikoeru
Miekakuresuru Face to Face miawasete hohoemu
Me kubase suru Eyes to Eyes mitsumeai oshidamaru
People in the forest People in the forest
Arukitsukareta watashitachi nagameteiru hitomi kanjiru
Damarikonda yabu no naka hisomi warai hiyari koboreru
Miekakuresuru Face to Face miawasete hohoemu
Me kubase suru Eyes to Eyes mitsumeai oshidamaru
People in the forest People in the forest
People in the forest People in the forest
People in the forest People in the Forest
今だと椎名林檎よりもコムアイかな…
jun togawa for life
Temí a no volver ver el vídeo de fondo.
Gracias Alfa
the whole tamahime sama album is an experience, my god. her music and the way she plays around with her voice is so cinematic, so unsettling, so beautifully strange.
2:10 the way she's glowing, I almost expect a boy with horns to come and lead her by the hand.
I am kindaa obsess with her songs after I listened suki suki daisuki.
Due to comments she famous only in western world, but not on her homeland.
pipuru in za horest~
戸川純さいこう
戸川純の後ろ姿と正面姿が元乃木坂の生駒里奈に似てるがどうですか？
Tão lindo e tão perturbador
Wild to think it took until 2016 for the original Halmens version to be unearthed and released. Jun made some wonderful covers in her time
蟲の女 玉姫様 もアップして欲しいです。お願いいたします
Her music is so beatiful!!!
勝手な解釈だけど陰口言われてるっぽい歌詞だなーとか思う
I love the unique creativity I'm the same ….a kawaii silly girl. She reminds me of a asian bjork
So awesome . Both my favorite singers 🍬🧁🍭
It crosses the borders of chy and being pure and vibrant and this is why I love that period of 80s it is special not in Japan only but the whole world was different than now. I was kid then to experience that magical sense. Ouuff I miss these years.
That's Aokigahara Jukai, I did that trail. Bad, bad place. This song sounds really dark to me..
She is the definition of ahead of her time
Jun❤
I LOVE JUN TOGAWA SO MUCH HER MUSIC IS SO ALIVE AND GOOD AND MOST OF IT IS UNDISCOVERED ILOVE HER SONGS SO MUCHHHHH
my ex lists to this and my fucking damn i shoulda not tried to fix her cause whats wrong with her was more hotter than i think and she listens to banger songs