A couple of skits by Vivian Hsu and Teruyoshi Uchimura. From Urinari.

a) Akihabara is the electronics district in Tokyo.
b) Kabukicho is the adult entertainment district in Tokyo.
c) Kato Cha (literally Kato “Tea” is the stagename of a Japanese comedian). I guess he was a thin guy back in the day..
d) CHA-CHA was a Japanese idol group (the sign actually has the surname of one of CHA-CHA’s members).

There are a lot of puns and wordplay in these skits. I did what I could.

31 Comments

  1. ウッチャン上手いなぁ。早くツッコむ時はキレよく瞬時にツッコむし、大暴走されたときにはすぐにはツッコまずに受け身とるし。

  2. やっぱ若い頃だからツッコミのキレすごいなー
    今はもうこんな早口ではツッコめないんだろうな

Leave A Reply