Mata au hi made

A scene from movie “La Maison De Himiko” ( http://himiko-movie.com, http://www.imdb.com/title/tt0451123/ ) directed by Isshin Inudo starring Kou Shibasaki and Joe Odagiri. The song is “Till We Meet Again” by Ozaki Kiyohiko remixed by Yoshihiro Sawasaki.

Somewhat more complete lyrics:

Until the day when we’ll meet again.
Until the time when we could meet again.
What the reason why,
I dont want talking about that.
I dont know why such the reason, but just I feel lonely,
I dont know why such the reason, but just I feel vain,
Cause we are to be hurt each other,
And we will lose everything.

Then shall we closing the door by us.
Then shall we erasing the our name.
So that time we are talking about something else in our mind.

Until the day when we’ll meet again
Until the time when we could meet again
As for you being somewhere,
And what you doing.
I don’t want to know about those things.
I don’t want to listen about those things.
Cause we are to be sympathize with each other,
And we will go back to the yesterdays.

Then shall we closing the door by us.
Then shall we taking off the our name plate.
So that time we are talking about something by our mind.

(source: http://upopvocal.music.coocan.jp/e-mataau.html)