中島美嘉 – 桜色舞うころ 【中日歌詞】

桜色舞うころ
私(わたし)はひとり
押さえきれぬ胸に
立ち尽くしてた

若葉色 萌ゆれば
想いあふれて
すべてを見失い
あなたへ流れた

※めぐる木々たちだけが
ふたりを見ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっとおしえながら※

枯葉色 染めてく
あなたのとなり
移ろいゆく日々が
愛へと変わるの

どうか木々たちだけは
この想いを守って
もう一度だけふたりの上で
そっと葉を揺らして

やがて季節(とき)はふたりを
どこへ運んでゆくの
ただひとつだけ 確かな今を
そっと抱きしめていた

雪化粧 まとえば
想いはぐれて
足跡も消してく
音無きいたずら

どうか木々たちだけは
この想いを守って
「永遠」の中にふたりとどめて
ここに 生き続けて

(※くり返し)

桜色舞うころ
私(あたし)はひとり
あなたへの想いを
かみしめたまま

元カノが当時良く歌ってて久々聴いたけど控えめにゆって神曲やないか🥺❤️

サビが松田聖子さんの瑠璃色の地球とにてる〜

今日も月が綺麗ですね✨

이야 정말 좋아요 진한 쏘울

美しい歌!

2060万円ドコモ関西打ち打撃

大好きな曲です🎵春になると、聴きたくなります💖☺️

所有分類

最新文章

熱門文章

文章分類

相簿

登入

[歌曲] 櫻花紛飛時 (中譯 / 羅馬拼音)

May 31. 2009 16:06

[歌曲] 櫻花紛飛時 (中譯 / 羅馬拼音)

 4693

創作者介紹



伊利

Castle in the Air

中島美嘉-櫻色舞うころ-櫻花紛飛時
詞曲：川江美奈子 編曲：武部總志

櫻色舞うころ 櫻花紛飛時
sakura-iro mau koro
私はひとリ 我獨自一人
watashi wa hitori
押さえきれぬ胸に 帶著難以按耐的心情
osaekirenu mune ni
立ち盡くしてた 始終佇立著
tachitsukushi teta

若葉色萌ゆれば 當嫩葉的顏色 綻放
wakaba-iro moyureba
想いあふれて 思緒便開始翻騰
omoi afurete
すべてを見失い 迷失了一切
subete wo miushinai
あなたへ流れた 流向你身邊
anata e nagareta

めぐる木々たちだけが 只有環繞在身邊的樹群
meguru kigi-tachi dake ga
ふたリを見ていたの 凝視著我倆
futari wo mite ita no
ひとところ に は とどまれないと 同時告訴我們
hitotokoro ni wa todomarenai to
そっとおしえながら 人生是不會停留在某段時光的
sotto oshienagara

枯葉色染めてく 當枯葉的顏色 渲染
kareha-iro someteku
あなたのとなリ 在你身邊
anata no tonari
移ろいゆく日々が 度過的時光
utsuroi yuku hibi ga
愛へと變わるの 都變成了愛
ai e to kawaru no

どうか木々たちだけは 只願環繞著我們的樹群哪
douka kigi-tachi dake wa
この想いを守って 守護我這個心願
kono omoi wo mamotte mou
もう一度だけふたリの上で 能夠再一次對著我們
ichido dake futari no ue de
そっと葉を搖らして 輕輕的灑下落葉
sotto ha wo yurasshi te

やがて季節はふたリを 很快的季節就會帶著我們
yagate toki wa futari wo
どこへ運んでゆくの 漂流到其他地方
doko e hakonde yuku no
ただひとつだけ　確かな今を 只願我能確實的
tada hitotsu dake tashika na ima wo
そっと抱きしめていた 靜靜擁抱住當下
sotto dakishimete ita

雪化粧　まとえば 當雪的顏色覆蓋大地
yukigeshou matoeba
想いはぐれて 就連思緒也會迷惘
omoi hagurete
足跡も消してく 足跡都消失
ashiato mo keshi teku
音無きいたずら 像是無聲的惡作劇
oto naki itazura

どうか木々たちだけは 只願環繞著我們的樹群哪
douka kigi-tachi dake wa
この想いを守って 守護我這個心願
kono omoi wo mamotte
「永遠」の中ふたリとどめて 讓停留在「永遠」當中的我倆
"eien" no naka ni futari todomete
ここに生き續けて 永永遠遠在一起
koko ni ikitsudzukete

めぐる木々たちだけが 只有環繞在身邊的樹群
meguru kigi-tachi dake ga
ふたリを見ていたの 凝視著我倆
futari wo mite ita no
ひとところにはとどまれないと 同時告訴我們
hitotokoro ni wa todomarenai to
そっとおしえながら 人生是不會停留在某段時光的
sotto oshienagara

櫻色　舞うころ 櫻花紛飛時
sakura-iro mau koro
私はひとリ 我獨自一人
watashi wa hitori
あなたへの想いを 懷抱著對你的思念
anata e no omoi wo
かみしめたまま 反覆低吟
kamishimeta mama

每個人看這歌詞應該都有不同的感受吧?
那就不多說了
以後用唱的就好

(好多日文歌詞啊~~~拜託喵喵一定要幫忙背前面1/4 XD)

全站熱搜

情人節繡球花季尚食二十五二十一防疫

美食優惠都在痞客邦，快來下載痞客邦 APP



更多 伊利 的 與你們一起歌唱 推薦文章

[十醫]Swin' With the Saints

我在2400等你!

Ave Stella 星之頌 星星給予仰望者光芒

今天,大家為你而唱

[合唱曲] 中文台語夜晚系列

試飛結果

400人，很開心的聖誕夜

嘿，戰友

[側耳] 黑色悸動之最近很喜歡的合唱曲(2) Gloria (de Jan Sandström)

當可以笑著細數那時曾流過的多少淚水



全站 今日熱門文章



2022-3-14
全台首家義式湯麵專門店，超浮誇海鮮義大利麵在這裡！今年全新推出彈牙Q勁的美味麵條，好吃到湯都喝光光！
5# 義匠義式湯麵專賣



2022-3-14
那山吶海‧海森威人文旅宿｜花蓮七星潭民宿推薦，走進藝術作品兼具質感的旅宿，享受山的呼喚及海的吶喊，想看日出步行即可到達七
5# 七星潭風景區



2022-3-14
突破
# 崗山之眼



2022-3-14
【下午茶】台中烏日 小林陳舍- 茶葉在茶壺裡伸展的舞姿、甜滋滋的肉桂蘋果塔及鹹食超厚厚片 周末營業的三合院甜點咖啡廳
4# 小林陳舍



2022-3-14
​​​​​​​【台中美食】禾間糧倉(人氣早午餐)
5# 禾間糧倉



2022-3-14
｜高雄．林園美食全攻略｜走過路過千萬別錯過林園必吃美食！林園人帶你吃遍林園大街小巷
# 濕地公園



2022-3-14
擎天崗一日遊｜出遊記｜20220313
5# 擎天崗草原



2022-3-14
木棧道旁的光影溫室咖啡店·朝顏屋3.2K
# 桃園地景藝術節



2022-3-14
羚陽今天在大安-看花不用上山看｜百花齊放花兒朵朵開｜限時杜鵑花季｜台北賞花3月1日起跑【大安森林公園】
5# 大安森林公園



2022-3-14
2022南投埔里.紙教堂 x 親子綠色生態必遊人氣推薦景點
5# 紙教堂



2022-3-12
基隆望海巷跨海景觀橋》360度山海美景盡收眼底！基隆東北角ig打卡新景點，騎單車看海好療癒



2022-3-14
三月下半除息個股共17檔，其中8檔殖利率超過5%，含金量高！



2022-3-11
風自然親子時尚旅宿2館｜台中后里親子民宿｜房間內就有溜滑梯跟遊樂設施，館內還有免費吐司跟茶葉蛋供使用！浴室還有泡澡空間



2021-7-21
(2021年更新)【2021年魚油品牌攻略】市售5款魚油熱門品牌PK，實際食用分享



2022-3-14
[台北美食] 老曾碳烤燒餅店-出爐直接被秒殺！老闆說沒預訂買不到！比手大的碳烤燒餅！(附老曾碳烤燒餅價位) 三重美食/台



2022-3-11
Settle Taipei南美餐酒館｜首推「大人女子魅力」的都會叢林調酒！捷運國父紀念館餐廳推薦



2022-3-11
【2022澎湖必吃美食】麗洋手作伴手禮，超熱門仙人掌千層派，澎湖蛋糕店，澎湖甜點店



2021-6-17
(2021年更新)★2021年益生菌排行榜★ 6款熱門益生菌推薦品牌，實測分享



2022-3-9
【湯包樂】西門町銅板美食/萬華美食，入口就爆汁！超強海陸羹、奶黃包│菜單



2022-2-24
【信用卡】新光分期七卡這樣刷最划算♥海外網購精品分期零利率



2022-3-13
【彰化尋味之一】黑豬師菜尾爌肉飯.最難吃得到的菜尾vs最容易吃到的爌肉飯



2022-3-12
民權國小洋紅風鈴 恣意綻放的春日美景，粉紅浪漫粉美麗 ｜高雄賞花趣



2019-4-18
血拚心情會好的原因



2022-3-7
卡多摩嬰童館 台北八德店｜專屬優惠活動抽關西六福莊住宿，還有超心動的孕媽咪首購禮！



2022-3-14
《春季最強豪華露營秘境限量快閃》免出國來去京都風秘境竹林露一晚的客泊樂高端野奢假期！指定連續假日不需另外加價請先搶先贏Ｘ



2022-3-14
【東門美食】利隆餅店。東門市場美食｜日賣千顆的台北好吃餡餅推薦



2022-1-13
台南免門票景點｜德元埤荷蘭村｜風車、鬱金香~彷彿一秒飛到荷蘭



2022-2-15
(生活寶物) 💕❤️ 享受家電便利生活All in WeAir – HYD空氣清淨機 💕



2022-3-11
低卡泡麵｜大瑪酸辣粉、韓式辣激麵：大瑪南洋蔬食新推出的酸辣粉好夠味，酸辣帶勁還有花生、豆皮。韓式辣激麵還可以調辣度，激辣



2022-3-7
(2022年更新) ★最熱門評比★市面5款苦瓜胜肽降血糖產品控制血糖的好幫手~



2022-3-13
台北A.S.O阿瘦皮鞋總倉福利鞋搶購會！萬雙出清1雙690元、2雙1000元，就在新光三越站前店13樓



2021-11-28
屏東一日遊｜啟南老街小旅行！優雅囍字磚、古老防禦柵門及太極陰陽兩儀池！一探茶金電視劇拍攝場景！



2022-2-28
高雄肉包 跟著食尚玩家吃鳳山人氣涵洞肉包



2022-3-14
阿里小廚美式牛排餐廳┃永和美式牛排，在地激推、cp值超高，自助吧牛肉湯，每一勺都挖得到牛肉塊!



2021-6-10
★失眠產品大評比★市面5款Gaba熱門產品分析(2021年更新)你也受失眠所苦嗎?



2021-6-16
★長高最熱門★2021年長高產品市面TOP5產品(轉骨、長高怎麼吃~最強實測)



2022-3-7
【晴天覓境親子露營區】2022全新放生歡樂水樂園 ! 媽媽們超開心全都笑了 何師父LOVE露營 六星級完美笑容/日月潭伯



2022-3-14
0314盤前速覽



2022-3-10

🌸 벚꽃 날리는 봄날 듣기 좋은 노래

ひとところにはとどまれない。
江國香織的一節だと思った。

Free my Soul Las!!!!!!!!

ピアノの伴奏が凄く好き

反正陳維似她們會照顧天生，要去學習做工作嚨吔行，但薪水真的豆不錯吔。

反正我媽媽也幫帶我姐的小孩子，我也看過要怎麼帶，就什麼事血關西要清楚知道。

孔白那你不會去紅包場，誰要和你有小孩子呀，只是玩玩而以，以幹過了呀，幹別的人吧。

我就去過它們不用我了呀。反正我天種田&菜&水果就考喪家要賣買毒品而以呀。

煩死這麼麻煩的事情呀唷。

我們是大家的好心大孩子了。

😍😍

そもそも。この写真が証拠品だよ。
必ずピアノオルガンあるでしょ。
ギターに桜舞う頃
私の記憶は忘れるわけが無いし。
そもそもそのオルガンは木材加工。
つまり。私が当時磨いて研いて。
美しく艷めくように。
だからこそ三宅君子達が忘れやすく中島みきという歌手女性。
私もブラック・スワンだから。
不安定になっていて。
丁度三十路。

だから30歳。
志田未来もそうで
必ずブラック・スワン。

それから不安になったのは
漫画に描かれていた。
夏目友人帳もそうで。
必ず水銀の男性。
実は女性になると中島みきになる
ほんとうだよ。
嘘でもなんでもないから。
だからややこしくなるといえば。
子供番組の鳳凰の女性。
必ず音楽番組で子供用向け。
だからみんなのうたにあったよね。
有名だなぁ。
声がまず確かにそうで。
非常に近い。
だからこそ青の男性居たでしょ。
忘れるわけがないじゃん。
色んな楽器という食器類とか。
簡単に音楽に表すことが出来る。
ガラクタでも無様でもね。
ゴミになる物。
されど。面白く。
それぐらいに環境整備ホーム！

誰もが必ず言えるだろう。
HOME！home！
ミィ！じゃ無くて？！
なぜ？ム？
面白いところ着きましたね！
クレヨンしんちゃんチーム！

sa ku ra I ro ma u ko ro
wa ta shi wa hi to ri
o sa e ki re nu mu ne ni
ta chi tsu ku shi te ta
wa ka ba I ro mo yu re ba
o mo i a fu re te
su be te wo mi us hi na i
a na ta he na ga re ta
me gu ru ki gi ta chi da ke ga
fu ta ri wo mi te i ta no
hi to do ko ro ni wa to do ma re na i to
sot to o shi e na ga ra
ka re ha I ro so me te ku
a na ta no to na ri
u tsu ru i yu ku hi bi ga
ai he to ka wa ru no
do u ka ki gi ta chi da ke wa
ko no o mo i wo ma mot te
mo u I chi do da ke fu ta ri no ue de
sot to ha wo yu ra shi te
ya ga te to ki wa fu ta ri wo
do ko he ya ko n de yu ku no
ta da hi to tsu da ke ta shi ka na I ma wo
sot to da ki shi me te i ta
yu ki ke shou ma do e wa
o mo i ha gu re te
a shi a to mo ke shi te ku
o to na ki i ta zu ra
do u ka ki gi ta chi da ke wa
ko no o mo i wo ma mot te
"e I en" no na ka fu ta ri to do me te
ko ko ni i ki tsu du ke te
me gu ru ki gi ta chi da ke ga
fu ta ri wo mi te i ta no
hi to do ko ro ni wa to do ma re na i to
sot to o shi e na ga ra
sa ku ra I ro ma u ko ro
wa ta shi wa hi to ri
a na ta he no mo i wo
ka mi shi me ta ma ma

亡くなったじいじと最後に聞いた曲

この時代に生をいただき、こんな名曲に会えてよかったです。

もっと大好きな彼と
季節の移り変わりを一緒に
過ごして生きていきたかった