影像來源:
町田啓太Instagram – @keita_machida_official
(20201224 Instagram LIVE)
中字翻譯來源:
bili bili(B站)Eliluver – https://is.gd/CJRz7p
(很感謝Eliluver花了大量心血翻譯,能使用B站者請給予他們支持與感謝)
「如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師。」
#町田啓太 #黒沢優一 #Kurosawa
#チェリまほ #CherryMagic #チェリまほインスタライブ
📍線上追劇(KKTV):
https://www.kktv.me/titles/01000404
📍Follow “BL chun” Facebook
https://www.facebook.com/BLchun/
※音樂版權屬 Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
(分享請附註來源)
P.S : 轉載影片請附上來源 Youtube BLchun
⚠️此直播中字翻译使用自B站UP主资源,为尊重原翻译者之心血,请勿二次搬运至微博、B站影响原翻译者之权益,若有问题将连系原翻译者,谢谢您!
43 Comments
⚠️ 此直播中字翻譯使用自B站UP主資源,為尊重原翻譯者之心血,請勿二次搬運至微博、B站影響原翻譯者之權益,若有問題將聯繫原翻譯者。
中字翻譯來源:
bili bili(B站)Eliluver – https://is.gd/CJRz7p
(很感謝Eliluver花了大量心血翻譯,能使用B站者請給予他們支持與感謝)
🔎BLchun (腐劇討論區)
https://www.facebook.com/groups/424580128726237
15:12 開始甜喊"赤楚"~ 與赤楚互動💝
只有我覺得赤楚的おうちですそんぬ(在家喔宋努)超可愛超像在撒嬌嗎🥺
町田叫安達的聲音也好溫柔🥺
感覺他真的也很舍不得完結,最後喊的幾聲安達+收尾時候感覺好眷戀
(之沒有櫻桃魔法的星期四要來了我的人生怎麼辦🥲)
感謝翻譯OAO
終於可以聽懂町田桑講什麼了
感謝整理!
雖然看過但還是過來支持!!上字幕辛苦了~
町田對赤楚說話的語調真的是溫柔到出水……赤楚的語氣也好可愛…..這兩個根本逼大家上真人啊啊( ;∀;)
好希望他們以後還是能繼續感情這麼好( ꈍᴗꈍ)
🤤🤤多放閃一點
超喜歡赤楚出現留言的方式,好可愛❤️謝謝分享
Someone can put eng sub please
跪謝版主
感覺字幕有點太快消失。町田講話間隔很長,適時停留應該不會不妥。
做得超美!非常感謝翻譯🥰🥰🥰
謝謝分享,非常感謝版主♥
Eng sub ~ please .. 🥺
上字幕辛苦了🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
町田君溫柔得喊「安達」真的甜得要命🥺🥺❤️❤️❤️❤️
啥时候直播的呀😭😭😭
16:07赤楚君留言好可愛啊(用自己在劇組的暱稱)兩人互動超甜😍😍😍
大好きなストーリーです。ずっと続けてほしいでーす。終わらないでー!
死亡灯光 素颜,不过还是好看的一塌糊涂。声音也太好听了,叫adachi的时候我死了
笑著看完21分鐘 嘴巴有點酸(?
與其說是宣傳處男完結篇
還比較像是來自町田桑21分鐘的感謝…
超感謝原po這系列直播字幕影片❤️
謝謝你❤❤❤
喊安達時真的好甜阿~
这也是我能免费看到的吗啊啊啊啊。我瞎了聋了55555
Thank you soooo much for the translation!!!
只有我看不到中文嗎?😭
15:05开始放闪😘
其實町田啓太、長相也很可愛、
在如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師、把他扮老了。
感謝翻譯!!好用心的影片!互動真的好可愛嗚嗚嗚 互叫暱稱真的太甜了😻😻😻
感谢分享
咋没看到字幕
不曉得能不能中字翻譯北村匠海跟赤楚衛二的IG直播,與北村直播的赤楚超可愛~
Kya…..!! 感谢翻译!! 😍😍😍😍
Kya..!! 8:17 =韩文~anyeong…!!😇😇
Aaa….啊啊啊。。。。!! 15:10= 黑泽看到安达然后对他讲的内容~
我。。我。。晕了,我死了。。。!!
💘💘😱😱 😍😍😍 😇😇
Kya…..17:37=他想要对安达讲可是不可以讲的到底是什么呀??😲🥰🥰🥰🥰😜🥰
温山软水繁星千万,不及你眉眼半分。
安达几呐~
14:53 赤楚跑出來留言說 " 從最開始就在看了!笑 " 這裡是開始放閃嗎lol
還回町田"sonnu在家喔",印象中他們私下叫赤楚 Sonnu,然後赤楚曾發限時動態叫町田Machine
赤楚跳出來留言說「從最開始就在看了喔!笑」感覺有一種撒嬌的口吻,町田瞬間的反應與笑法也很寵溺感,本來以為是想太多,沒想到後面町田問「在哪呢赤楚君」時,其實這句「在哪」應該是在評論區找赤楚在哪,結果赤楚回答的卻是「在家喔Sonnu」還使用了おうち這個字,おうち這是幼兒用語,如果按照中文語氣翻過來就是「Sonnu在家家」,赤楚這句這絕對是在對町田撒嬌,町田整個微笑重複おうち三次,然後問有沒有好好保暖,後面更是超溫柔喊出「赤楚君~」甚至喊出「安達~」… 我好震驚啊
sounds sweet when you say "ADACHHI"
中文字幕🧡 感谢!!!!
I think i have to learn japanese for this man
大丈夫ですよ~👋👋👋
楽しいですよ~💞💞💞💞
大丈夫だよ~コメントゆっくり見てね〜☺️💖💖💖💖