Gotoubun no Hanayome Radio English Sub / In this radio clip you can listen to Matsuoka Yoshitsugu’s reaction when the cast of the quintuplets announced. In the previous radio clip that I’ve translated, we got to know about Itou Miku’s audition and this time we got to know a little bit about Matsuoka-san’s. It’s shame that Taketatsu Ayana didn’t talk that much about her audition story in this clip.
Personality :
Uesugi Fuutaro (CV. Matsuoka Yoshitsugu/Tsugutsugu)
Nakano Nino (CV. Taketatsu Ayana/Ayacchi)
I wish I knew about this before the BD of Gotoubun no Hanayome movie was uploaded to the internet.
In case you have spare money, please donate 🙂
https://ko-fi.com/randomizedtranslation
https://trakteer.id/random-translation
五等分の花嫁ラジオ英訳付き・松岡禎丞さんが五つ子のキャストが決まったときの反応が面白いですね。松岡さんよっぽど風太郎が演じたかったのも判明できましたｗ。やっぱ五等分の花嫁って最高ですね。
パーソナリティ：
上杉風太郎（CV.松岡禎丞）
中野二乃（CV.竹達彩奈）
五等分の花嫁映画のブルーレイが出回った前にアップロードすべきでしたね。
#matsuokayoshitsugu #gotoubunnohanayome #taketatsuayana
39 Comments
Yay thanks for another great video 🙂
Even though Fuutarou is a Harem protagonist, it's nice that Matsuoka really wanted to voice him.
The only thing more powerful than Matsuoka's enthusiasm is the power of this voice cast! For what it's worth, I think Ayacchi as Nino did a great job imitating the other Quint voices.
This is the last radio clip of Gotoubun by the way 🥲
Don't unsubscribe please 👉👈
Wish I could see dub version of this like Josh Grelle (Fuutarou) talking about it haha. The closest I found is the dub commentary for S01E01 with Josh and Tia ballard (Itsuki) and a director or something. That was a very insightful commentary actually.
ayachi talking about imitating others i think she meant, like what she said on another event, she imitated ayaneru voicing all the quintuplets for the PV even before the casting.
Okamoto-san also applied for the audition and was actually frustrated when he failed it, Fuutarou is a very popular character in Japan, so getting that role, it boosted Matsuoka-san's reputation even more as one of the best male seiyuus. And Okamoto-san himself also expressed his feelings regarding that audition during an event where Osaka-san, Matsuoka-san and him were present together.
Ayana did a really great job voicing Nino and Kei Karuizawa classroom of the elite s2. I really wanna see Ayanokoji voice actor talked to Ayana Kei next.
You need a voice for a harem MC? Matsuoka-san has it covered
I can hear Nino’s theme in the bg LOL
Ok now I Ship them now I see why
Thanks for the translation!
Also Nino Best Girl
It's kinda ironic that Ayaneru-san had voiced all of the Quints and might have the widest range, yet playing a character who can't imitate the others.
Harem King Matsuoka strikes again hahaha
When watching Gotoubun, there's always those 2 things that people might start and wonder why Fu-kun can't tell the quints apart. The voices and hair colour. Eventho yeah it's supposed to be the same, I do actually really like the distinction they do for the viewers.
Remember when the PV for the 5toubun no hanayome manga where ayaneru voiced all the quints? I was pretty hyped for the news of an anime adaptation, but sorta disappointed when i knew the quints would be voiced by different VA's since i was really hoping for ayaneru to voice them all like the manga PV…
Then, when the line-up was announced for the quints.. the cast was so 🔥 every hint of disappointment i had flew out the window… each of them breathed life unto the quints we all love.. ayana especially since nino was already my favorite at that time.. her work on S2 made me love nino even more..
I can hear the Yukihira Soma hahaha
Matsuoka Yoshitsugu the perfect voice for Futaro
January 22, 2023
I'm sorry I'm Japanese, but I'm a beginner in “Gotoubun” and I don't know much about it.
When is this conversation from?
Meanwhile in Bokuben casting:
Aniplex Studio: Ok! Gotobun anime is going to be airred in early 2019! Let's have Bokuben as anime adaptation and airred after Gotoubun but have 2 seasons in single year. Osaka Ryouta as Yuiga Nariyuki(MC) will be solid for this. For the heroine casts, it will be more fancy to have young and junior Seiyuus instead of hiring young veterans. It will be nice to have Shiraishi Haruka as Fumino, Tomita Miyu as Rizu, Suzushiro Sayumi as Uruka, Lynn as Mafuyu and Asahina Madoka as Asumi. Plus adding Oonishi Saori as Sawako. Then we are set!
1:34 my fav part coz he sounds enthusiasm while pass the audition but seems "down" at they announce the others 🤣
Taketatsu ayana is the best VA here
Still cant accept the winner heroine here, since she is the least candidate that has interaction with the MC, at least for me
0:39 damn it..
cant stand that laugh😖 (it's too cute)
Yoshitsugu Matsuoka indeed has gotten so many popular roles over the years, especially harem roles. Kirito from SAO would be another big one early on that gave his career and huge head start.
best girl nino <3
Ayana san seems quite warm and nice, completely opposite to Nino, Kaji got quite lucky picking her.
I'm not surprised that Matsuoka san was picked up as Fūtaro because both the character and the actor are quite similar: being reserved and introvert and at the same time awkward, deadpan and a bit goofy. Just like me.
Taketatsu is genuinely a nice person, at least that is the impression I got from her throughout the years.
He's in so many harems that its funny seeing the same co-worker female seiyuus who were part of the harem show up again
Matsuoka suffering from social anxiety: Every time he sees his harem of girls chase him for attention in anime or irl* Ah….
The girls: AHHH! ITS HIM! GET HIM!
"AH shit here we go again……. Q__Q"
TsugutsuGOD
I so would've love to see what it would be like if the sisters did have the same hair color and voices, watching it would be a total different experience compare to now. 😂
Can't listen to his voice without thinking of Kirito
"Tch" – Matsuoka-san
KOTARO WA BAKA! He did not choose Miku.
Ohh another anime i got hard time to watch or not 2nd season and movie bcoz of the spoiler . I like the anime but drop it when i got spoiler bcoz the spoiler is not satisfy me
Taketatsu Ayana's voice sounded a bit different than her usual. But I'm still happy for her living her life. Love her voice and the character, Nino 🥰
I just love how Ayachi sounds genuinely happy and warm speaking to Matsuoka here. She's such a good girl.
At least she is not in her tsundere mode…if that happen, this interview will progress with Nino deny everything hahahahahah
1:38 “YES I PASSED THE AUDITION FOR HAREM MC!!”
“…harem…?”