「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター★リクエスト受付中★】
Tweets by JeffChicken09
【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbuyYzcnzjTAipKuqyPGO0eQ
【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbv5_KJcuQiQuhDlNSeoGEQ2
著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿出来ています。
—————————————
I’ll Stand By You / The Pretenders
和訳：ジェフ
Why you look so sad?
Tears are in your eyes
(涙が見える 悲しそうだね)
Come on and come to me now
(ここにおいでよ)
Don’t be ashamed to cry
(恥ずかしがらないで)
Let me see you through
’cause I’ve seen the dark side too
(暗闇は私も見てきた)
When the night falls on you
You don’t know what to do
(暗闇に覆われても)
Nothing you confess
Could make me love you less
(変わらず あなたを愛す)
I’ll stand by you
(そばにいるよ)
Won’t let nobody hurt you
(傷はいつか癒える)
I’ll stand by you
(そばにいるよ)
And when, when the night falls on you, baby
(夜があなたを包めば)
You’re feelin’all alone
(誰でも恐い)
You won’t be on your own
(だけど一人じゃないわ)
35 Comments
見たかったやつ~！
脚細っ！スタイル良っ！
後ろにダルシーいるのがなんか嬉しい笑笑
このチャンネルとても好きです。気に入ってます。
これから、沢山動画上がるの楽しみにしてます！
前半は少し不安定な感じがしたけど、後半に向けてどんどんよくなってきてる😢✨
すごくよかった😢😢
感動しちまう。でもサイモンの白いTシャツ下着に見えちゃって(*´▽｀*)
いつも楽しく見させていただいてます！良ければこちらの動画翻訳をお願いします🙏https://youtu.be/dK_FiuyVU2Y
いつも翻訳ありがとうございます。
この年のシンガーのレベルが高すぎて当時観た時は他のゴールデンブザーと比べて目立たなく感じていたんですが、今、訳詞付きで改めて聴くとすごくジーンときました。
↓このイジーちゃんのも翻訳して頂けませんか？
https://youtu.be/WtFOV-kz9Wc
笑顔がキラキラしてて可愛い❤
いつも翻訳ありがとうございます！
もしお時間ありましたら、100 voices of gospelの翻訳をお願いします。
ゴールデンブザー獲得して、4本ぐらい動画があると思うのですがもしよろしければお願いしたいです。
この番組に出てる人尊敬する😁✨
絶対緊張するのに堂々と歌を歌ったりするのって私にはむりだぁ😵💦
ゴールデンブザー押した後にハイタッチするのすっごくすき！
涙が止まらない(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
ゴールデンブザーのは大体感動する毎回なく
2017はレベル高すぎるのよw
ゴールデンブザーはいつも感動しますね。
そして、ここで夢を掴んだアーティスト達には本当に成功して欲しいと願わずにいられない。
グレースヴァンダーウォールとアリスフレッドナムは特に大好きです。
日本のモノマネ番組や素人さんが同様に歌っている時の、ここで言うサイモンたちの様な立場の人たち、審査員と言ってる連中が片耳にヘッドフォンを当てていることがいかにカッコばっかりなのか？実際に観客と一緒に楽しんでいるライブ感を感じていないのが比べてしまうとよく解るね。こっちの方がよっぽど楽しんで仕事をしてるね。
すごい才能だね。しかしこの番組の動画観てると、毛唐の感動のつぼがホントわからなくなる
また朝になってる
これCMの歌のイメージしかない笑
素敵だな、、、
とても才能がある。でも君の才能は見つけずらい。派手な技術や高音域、重低音のようなテクニックを使わないパフォーマンスはある意味、本物。
可愛い子だなー☺️
私もこの子と状況は一緒なのに,私は落ち込んでばっかり…｡この子みたいにいつでも笑顔で居なくちゃね
歌に心を感じます
何度も見に来てしまいます。。
素敵です！
GBの押し方かっっっっこよ…
ブレスの使い方が気になる。
悪くはないし、下手でもないけど
気になると耳障りになって来る。
AGTって涙出る
悲しみを乗り越える歌も有る。これからも、応援しています。
上手いけど個人的にはアンジェリーナジョーダンの方が断然いい。
音楽では子どもの頃から才能を発揮します。しかしながら美術では形が見えるのは10歳過ぎてからです。
早熟の天才は見た事がありません。ただ10歳の頃のピカソの才能は例外です。
途中で出てくる小さい女の子？めっちゃ可愛い
歌が上手いってどういう事何だろう
人よりパワーが有ること？人よりビブラートが優れていること？この娘の歌は技術より感性で唄ってると思う。
この娘の歌で救われた人も多いはず。
才能があるって審査員の称賛のコメントはそういう事だったんだね📍
感動して、泣きながらウンコ漏らしました。
ありがとうございました。
ゴールデンブザーの時の挿入曲が気になる…