★『オリコン芸能ニュース』チャンネル登録はこちら
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=oriconofficial

【関連動画】
北川景子、DAIGOとの熱愛質問に笑顔

北川景子、斎藤工、二階堂ふみらが『エランドール賞』新人賞受賞

北川景子&綾野剛「前向きな気持ち」表現

 俳優の本木雅弘、女優の北川景子が世界中を旅するトヨタ『新型アルファード』の新CMが15日よりオンエアされる。南米のパリと称されるブエノスアイレスの街並みをバックに、二人が情熱的なタンゴを舞う。

10 Comments

  1. Man: Finally we are here, on the other side of the earth. Buenos Aires.
    Woman: A city called "Nice Wind."
    Man: From this port the ships towards the South Pole leave.
    Woman: Only if you wish, you can go to anywhere on the earth.
    Man: But first, how about we go eat the most delicious steak in the world?
    ~Let a luxurious car be your hero~
    ~Enjoy luxury~
    ————————————————————————————————————
    Man: Buenos Aires.
    Woman: A city of desires and passions.
    Man: They say it's Paris in South America.
    Woman: After all humans are just animals. Don't be so pretentious, let our instincts lead the way.
       Do you wanna dance?
    Man: What?
    ~Let a luxurious car be your hero~
    ~Enjoy luxury~
    ———————————————————————————————————–
    Woman: I think there's a "boring" luxury and a "fresh" luxury.
    Man: I see.
    Woman: For example, this is a book store that used to be a historical Opera theater.
    Man: With a unique idea, it can convert into a totally new thing. I feel very relaxed.
    Woman: Aren't you a little too relaxed? The true luxury can't be obtained by paying big amount of money.
    ~Let a luxurious car be your hero~
    ~Enjoy luxury~

  2. Traducción:
    Hombre: Finalmente estamos acá, en el otro lado de la tierra. Buenos Aires.
    Mujer: Una ciudad llamada "Buenos Aires". ("Buenos Aires" lo dice en japonés)
    Hombre: Desde este puerto, los barcos van hacia el Polo Sur.
    Mujer: Sólo si lo deseás, podés ir a cualquier lado en la tierra.
    Hombre- Pero primero, ¿qué pensás de que vayamos a comer la más deliciosa carne en el mundo?
    ~Deja que un auto lujoso sea tu héroe.~
    ~Disfruta el lujo~
    ————————————————————————————————————
    Hombre: Buenos Aires.
    Mujer: Una ciudad de deseos y pasiones.
    Hombre: Dicen que es París en sudamérica.
    Mujer: Después de todo los humanos sólo son animales. No seas tan pretensioso, dejemos que nuestros instintos abran el camino. ¿Querés bailar?
    Hombre: ¿Qué?
    ~Deja que un auto lujoso sea tu héroe.~
    ~Disfruta el lujo~
    ———————————————————————————————————–
    Mujer: Yo pienso que hay un lujo "aburrido" y un lujo "fresco".
    Hombre: Veo.
    Mujer: Por ejemplo, esta tienda de libros que solía ser un histórico teatro de Ópera.
    Hombre: Con una idea única, se puede convertir en una cosa totalmente nueva. Me siento muy relajado.
    Mujer: No estás demasiado relajado? El verdadero lujo no puede ser obtenido pagando una gran cantidad de dinero.
    ~Deja que un auto lujoso sea tu héroe.~
    ~Disfruta el lujo~

  3. カザフスタンをサンドラッグ神前様は出来ませんでした?このことないししたときの痛みとか、手のひら返す。また購入したいですというもの同士ぶつかり合う。このこと

Leave A Reply