【和訳】日本から来たサイバーエージェント・レジットがゴールデンブザーを獲得! | BGT 2024
「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします!
掲載元:
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
ROCK&FIRE (feat. Kyte) / by CyberAgent Legit
和訳: ヒロキ
Beat it
Beat up the floor
(床を鳴らせ)
Won’t you go and beat it beat it
Beat up the floor
Fell the fire
Feel it burnin’ up
Gotta feel the flame in
You come to life
(燃えるものを感じるなら呼び覚ますんだ)
People tell stories that
You won’t make it
But when you open up
It’s coming to life
(人は好き勝手言うが夢は君に宿る)
It’s up to you to make the
Flame grow to the max
Ain’t nobody taking nothing
No it ain’t a tax
(火加減は君次第 邪魔無しの非課税さ)
Once it out it’s out of control
Heat it up heat up your soul
(燃え始めれば制御不可能)
※
Heat it up yeah energy rising
Wake up there ain’t no time
For Dreamin’
(燃やし続けろ 夢見る暇はない)
Your heart beat will beat the
Whole floor
Rising energy from the soul
(鼓動が床を揺らし魂が喜んでる)
※x2
Round to round (We been)
Grind the grind
(一つずつ磨いて)
We’ve put everything
To the max
(最大出力へ)
※x2
31 Comments
Maybe I don't get it. I don't see it…Break dancing moves from the 80's seen here from Japanese people…What did I miss?
Meh! Once you see one dance act you've seen em all. 🥱
レジット!!まじ好きになった。😢
멋지네요~^^ 이 팀~~^^
Probably the best dance crew i have seen. Great timing and inginious dance moves.
このチーム素敵すぎる
衣装も曲も振りも全て自作で、会場めちゃくちゃ沸かせて、最強🌟
That was awesome! Love from Australia
Absolutely amazing
3:55
200回以上リピった
ワタシもやって二の腕痩せました✨
始まってからの熱狂が段違いだし、踊ってる人達が何より楽しそうなのがこっちも笑顔になっちゃう!
というか長年このチャンネル見させていただいてるんですけど、4:25くらいから流れた曲もオーディションのときに歌われてた気がするんですけど気のせい……?すごい聞いた事ある歌声……!
WOLFのYouTube観てたら次の動画に出てて地獄くんとタクミくんだと思ってたまたま観ましたが感動して涙が止まりませんでした🥹ダンス観て泣いたの初めて😭感動をありがとうございます🥹伝えたくてコメントしました✨
イントロで掴まれたよ
♡ビート
全てにシンクロしたね
美しい🌹カッコ良いdance❤
Thank you🌹
TJBBの2人が出ててびっくり。さすがです✨
3:54 ここほんと好き。表情も含めて全身で表現してる
世界に出るなら矯正しよ
ブラボー👏👏👏👏👏😭😭😭
Great job dancing. Also, great job using your English skills. There have been severals acts on AGT lately who relied more on a translator.
心臓❤
彼らは決勝には進めなかったってこと…??
鼓動が床を揺らし 魂が喜んでる( * ॑꒳ ॑*)⸝⋆♬*゚レジットの皆さん✨感動をありがと〜!!
Bravo japan すごいうまかった ❤❤❤
おめでとうくださいます🎉🎉🎉すごいうまかったbravo japan ❤❤❤
世界中で上手いダンスグループが居るので個性を出すのが難しいですよね。サイモンも見飽きていて辛い評価が多い。それでもサイバーエージェント・レジットはその壁を超えるほど凄かった。アメリカ版でもアバンギャルディが昨年検討したし、シンクロと洗練と個性を如何に表現できるかですね。
緩急がえげつない💦💦
やべぇ かっこいい…
今年は2組も日本からゴールデンブザーでとるやん!すごい!髪の毛の人と!
このグループのやつも観客がめちゃくちゃ歓声すごかったね!
How can foreigners enter on Britain got talent 😮
Good brilliant wonderful performance 👏👏❤🎉
もし、マイケルが生きていたらこういう世代のダンスからもインスパイア受けたり
バックやらせたりしたかもしれないなーって思った。
だって、これ系のパイオニアが、マイケルでしょ。