I just wanted to share this amazing Japanese songwriter with anyone who may not have heard of him.
I couldn’t find this song with English subtitles, so I added them to share the meaning with people outside of Japan. My subs are based on a translation I found by Belie (bluesylvia@hotmail.com), with some minor changes. If you see any big mistakes in the translation, please let me know! Thanks!
Rest In Peace, Yutaka Ozaki!
46 Comments
発汗の量、目の虚さ。腫れぼったい目。
キマってるよな。
俺は死んでもあなたを忘れない
ソウルフルやね
になに
劇団ひとりが歌っててもおかしくないな
東邦生命ビルのテラスから見る渋谷の風景は随分変わってるでしょうね。
30年前、尾崎を思い通ったいい思い出です。
若くして死んだから伝説になったのではない
伝説になってから、彼は死んだ
こんな男二度と出てこない
小さな朝の光は 疲れて眠る愛にこぼれて
流れた時の多さに うなずく様に よりそう二人
窓をたたく風に目覚めて 君に頬をよせてみた
幸せかい 昨晩のぬくもりに
そっとささやいて 強く君を抱きしめた
※初めて君と出会った日 僕はビルのむこうの
空をいつまでも さがしてた
君がおしえてくれた 花の名前は
街にうもれそうな 小さなわすれな草※
時々愛の終りの悲しい夢を 君は見るけど
僕の胸でおやすみよ 二人の人生 わけあい生きるんだ
愛の行く方に答はなくて いつでもひとりぼっちだけど
幸せかい ささやかな暮らしに
時はためらいさえも ごらん愛の強さに変えた
時々僕は無理に君を 僕の形に
はめてしまいそうになるけれど
二人が育くむ 愛の名前は
街にうもれそうな 小さなわすれな草
行くあてのない街角にたたずみ
君に口づけても
幸せかい 狂った街では
二人のこの愛さえ うつろい踏みにじられる
この魂の歌い方で生きたい
仲間由紀恵主演映画LOVE SONGの主題歌だったような
魂の底から声が出て喉が痛そう（？）
ここまで歌手っぽくない歌い方してカッコいいのは尾崎くらいじゃないか？そこらのオッサンがこの歌い方真似したところでダサいだけやんね
愛平和🕊自由では無い
いちばん最初の長身の女性って誰？
メロディーが美しいなー。尾崎は魂込めて歌うけど、他曲も含めてメロディーが美しいと思うなー。
この歌の歌詞、今の若者にわかってもらいたい そして、欺瞞に充ちた大人たちを、裁こう
1:32
めちゃくちゃ感動しました😭
好きな方と別れ、なんで大事にしてあげれなかったのだろう。
自分が情けないです
남자다잉
学校で嫌なことがあったとき尾崎の歌聴くと隣で励まされてるようでほんと頑張ろうって思える
素敵ですね
ガチカッコ良すぎる
だいすきです
ポチりまくり、疲れた⁉️
終わり❣️
よっ小崎？❗️❗️❗️❣️🥰🥰🥰あはははだーいすき❣️😃😃❣️
間違った尾崎だ❣️じゃーバイバイまたねー♪♪♪
英語語の勉強になる❗️❗️❣️
唾を吐くのも好き❣️❣️😃
また、再生❗️❣️😃😃❣️🥰愛してる💕😘❤
しびれるわ
原曲より ライブ音源の方が圧倒的にいい！映像がなくとも
かっこよすぎるな…涙出てくるわ
どうしてこんな歌詞つくれるの？
いやぁ〜本当にかっこいい。
いまだに泣けるし鳥肌が凄い
俺のおかんが尾崎豊の歌を誇張して歌う男性が嫌いって言ってたけどこれは誇張して歌ってまうよなー
尾崎豊と同じ時間をいきることができかったことが本当に悔しくて泣いてたけど今は尾崎が歳をとってもこの歌をこうやって歌って私の心に響いてたのかなと不安になる。私はこのライブ映像の時代の尾崎しか知らないけどこの時の彼が歌ってくれたことを大事にしたい。私のお葬式は絶対尾崎のこの歌流してもらうんだ。
とうきょう てれび きょく びる にほんてれび あなうんさ ふり いだ ふたごやま はなだ わかのはな たかのはな すもう ふじたのりこ しまむら いっしょ おざきゆたか こども ころ どく いれ せいてきぎゃくたい たくさん こういう うた うたうのか おれ は かねもち なれる はずだ おかし いうのか わたしたち にほんこく つくった わらう せいてきぎゃくたい どれい たくさん つくった わらう ぜいいん しゃさつ はい とうきょう てれび きょく びる すべて せかい ちず にほんこく げんご どくせん きんし ほう つうか どくせん きんし ほう ない しっぱい
いつの間にか自分が年上になり、そして、それでも彼は天才だよね…。
え以後の勉強になる⁉️
高校生でも聞いてる人いますか？？、語りたいです
尾崎さんの曲毎回泣いてしまいます
親がずっと聞いてて 聞いてみたんですけど 大泣きしました、ほんと尊敬しかないです 世代が全く違うけど高1の私に刺さりまくってます
歌を聴いて 涙が出る 今の時代に尾崎さんの歌声は必要な気がします。
めっちゃ下手くそじゃない？笑笑
やっぱ、これこれ、いい歌、英語の勉強にもなるしね❗️
勿忘草なんて忘れてたなぁ❗️❗️いつ頃からだろう忘れたのは❗️❗️❗️悲しいねー😭😢💔🫤❗️❣️❣️❣️🫶
ギターは町支寛二さんでしょうか 尾崎も凄いけど尾崎サウンドを作り上げた周り共々、評価されるべきワークだと思います。