『シティーハンター』冴羽獠×槇村香スペシャル座談会　鈴木亮平&神谷明&森田望智&伊倉一恵が魅力を語りつくす！　Netflix映画『シティーハンター』特別インタビュー【字幕あり】

『シティーハンター』冴羽獠×槇村香スペシャル座談会　鈴木亮平&神谷明&森田望智&伊倉一恵が魅力を語りつくす！　Netflix映画『シティーハンター』特別インタビュー【字幕あり】

我是在《城市獵人》中飾演冴羽獠的鈴木亮平。 我是在《城市獵人》中飾演槙村香的森田望智。 這次我們還請到了這兩位。 讓你久等了,是你叫我來的吧。 我是在動畫版《城市獵人》中為冴羽獠配音的神谷明。 怎樣?要是一直色瞇瞇地盯著美女的屁股看,我可要讓你嚐嚐百頭錘的厲害! 我是在動畫版中為槙村香配音的伊倉一惠。 啊!新宿街上有真正的獠和香! 第一印象就是很帥! 當然,用冴羽獠的聲音這麼一說, 我都有點分不清了。 明明你才是獠, 我也真的這麼覺得。 真實的獠和香就在新宿, 原來《城市獵人》就在新宿啊,我這麼想。 你還用香的聲音說,不是,真的。 真的非常貼切,非常貼切。 我現在夾在了獠和香的聲音中間啊。 我剛才也說了, 我想盡量不要變成神谷先生的聲音,而是想展現自己獨特的冴羽獠。 冴羽獠的台詞就是這樣寫的，沒有其他說法。 莫克里醬就是莫克里醬。 我覺得無論如何都會有點像，所以從中途開始就不怎麼去想了。 聽到成品後，發現處處都有神谷明的感覺。 是啊，有些地方覺得很像。就像神谷さん的聲音和台詞機器很像。 特別是在喊叫的地方，真的很像。 我自己也隨著年齡增長，在喊叫時聲音會有點嘶啞。 啊，現在是這樣嗎？這是不是有點神谷さん的感覺？ 剛才聽說，神谷さん差不多就是在我這個年紀開始配音的。 對，就是在亮平現在的年紀開始配城市獵人的。 完全一樣。 就像是培養了一個嶄新的獠一樣。 所以這部作品裡出現了一個剛出生的獠。 那你一開始為什麼想要避開神谷さん的聲音呢？ 因為如果連聲音都很像的話， 再加上這次的服裝和長相都與動畫版不同， 差異就會更加明顯。所以我想以全新的冴羽獠形象示人， 但好像做不到呢。 但是你有好好地唱歌啊。 談判的時候還唱了貝多芬呢。 是的，多虧了大家。 鼓起勇氣的歌，膨脹的歌，膨脹歡喜的歌 膨脹歡喜之歌 我覺得膨脹什麼的真是太棒了 膨脹膨脹膨脹 我數了一下 從我出場後的40秒內出現了17次 好厲害 因為歌詞裡全是膨脹嘛 原來如此 我正好相反。我自己 想像中的香與大家熟知的香差距很大， 一直在思考要如何詮釋才能接近她。 但是她是個真實的人，所以我也很重視真實感， 但我也希望粉絲們看了會覺得香的靈魂就在其中。 對對。就是那個感覺，又可愛， 我真的很高興。 很高興，真的。 這個平衡很難拿捏，我一直在煩惱，所以我盡可能地想要接近她。 就是這樣。 不過，在這部作品中，從龍和香初次見面開始， 龍和香的關係就像是天生一對般，逐漸形成默契， 與其說要追求大家心目中的形象，不如讓兩人的關係就這樣培養下去，對吧！ 在相遇之前，成為搭檔之前的戲份都拍得非常細膩，我覺得很棒。 沒錯！ 一直很想問，剛才也和Miki說了， 「你需要一個新搭檔」那句台詞，真的很棒。 就是從這裡開始，從這裡展開吧。 在那之後，兩人第一次 互相叫對方「龍」和「香」，就在那個場景。 在那之前 一直都是用「你」來稱呼 原來如此， 可以叫了嗎？想叫，但叫「香」的時候，就會覺得「啊，不對，還不行」 但是那個「龍」的叫法， 鈴木先生對伊倉小姐叫「龍」的方式有很深刻的理解， 「我有我自己叫『龍』的方式」，對吧？當我用稍微不同的方式叫「龍」的時候， 得到了建議，感到非常認同。 因為是第一次叫「龍」， 只有這個「龍」 希望不要流失 如果可以的話 希望能讓觀眾稍微感受到一些 讓他們明白 這就是我們所認識的亮將要成長的過程 我想 至少這樣的感覺應該要表現出來 我也覺得 最後喊「Kaori」的時候 應該要展現出像神谷先生那樣的感覺 在這部電影中 追隨你們兩個人的關係 原來一開始 Kaori是不聽從指示的啊 不 正好相反 可以說 隨著故事發展 他們的組合逐漸完善 而這就是前奏 Ryo真的很不容易 是啊 而且Kaori也必須展現出各種情感 對吧？ 哥哥也死了 嗯 我可以說這個嗎？ 可以 沒問題 大家都知道了 嗯 到底什麼可以說 什麼不能說 我真的很緊張 對 雖然失去哥哥是很大的打擊 但在別人面前 她卻不太表露脆弱的一面 即使Ryo不願意當她的搭檔 她也表示自己一個人也能做 一方面展現了獨立的堅強 但遇到痛苦的時候 她還是會抬頭看天空 儘管宣稱自己一個人也沒問題 但臉上還是流露出不安的表情 表情也完整地表達出來，動畫無法描繪到那麼細緻的表情。 儘管他說要一個人去做， 但臉上還是流露出不安和疑慮的表情。大家一定要好好看哦。 不過在故事情節上， 我完全被騙了。 有幾個反轉的地方吧。 啊，原來如此。 真誠地感謝您。 一直看下去， 那些地方也很有趣， 嗯，做得很好。 在動畫中被當成理所當然的事情， 我其實一直很懷疑是否真的可行， 那就是獠和海坊主開那輛小車。這次獠不是開了嗎？ 但看起來很正常啊。 對，和動畫版的畫面沒什麼區別。 實際開起來感覺如何？ 那個啊，設計得很好。裡面比外表看起來要寬敞。 我本來還在想能不能坐進去，結果一坐進去，诶，居然塞得下。 對，意外地可以正常開車呢。 意外地開起來很普通呢 因為看起來真的很小嘛，外觀小小的非常極限呢，這種車 呵呵呵呵 看起來是這樣嗎？像這樣做了些什麼 啊，這樣啊，但是容納空間 還不錯，容納空間還不錯 沒做過那個呢，實際看到也沒感到違和感 其實那個海坊主啊，好像是天花板凸出車外坐在上面的感覺 都露出來了，確實露出來了呢 但是啊，看到實際的畫面才知道能坐得下 真有趣 海坊主勉強也能坐得下吧，沒錯吧 在動畫版電視最初的宣傳裡 兩個人不是一起坐過Mini Cooper嗎？在新宿。 欸！ 我開車的時候， 聲音很大， 嗯，聲音。 聲音大但跑不快，那樣的感覺。 當時的車是， 我開的車給人那種印象。 但我很開心。 開著Mini Cooper的感覺。 開著那麼可愛的車，明明那麼帥氣。 男子氣概的人開著那麼可愛的車，感覺很時尚呢。 Jump那幕很棒呢。 不愧是你。 用刀的我沒想到也會出現Mini Cooper。 能開當時的Mini Cooper。 真的很驚訝呢。 現在的Cooper我知道， 但是真的嚇了一跳，沒想到那麼可愛。 超級可愛的。 非常可愛。 拍完後有人問我要不要買下來， 感覺會買下來呢。 不過那輛車很顯眼， 小孩子的夢想呢，而且價格超便宜。 因為拍攝用了很多，只要原價的1/3就可以賣給你，這樣問我。 不過那真的是夢想啊。 我買下了這輛Mini Cooper，這是我的夢想，而且價格超低。 因為用於拍攝，所以只要原價的三分之一左右，問我要不要買。 買下來載我一程好嗎？ 不，我本來是想買的， 但如果用這輛車拍《City Hunter》，我從車裡出來的話，有點 太過了，而且保養費用很高， 需要好好保養，但我是無償的，可能沒辦法好好保養， 所以決定忍痛割愛，轉讓給其他粉絲。 但到現在，今天開這輛車來不是更好嗎？ 好想坐那輛車啊。 一定會很棒的。 現在有點後悔呢。 有很多動作場景， 所謂的戰鬥場景，槍戰場景， 當時使用槍械的樣子， 超級帥的。 練習了很多吧。 我近距離看過。 衝進黑幫說「這是沒收」， 那麼這樣說也可以嗎？ 對，就是這樣。 啊。 然後，啪啦啪啦地 把它拆開 就連子彈也拿出來 雖然只是一個小動作，但我覺得很帥 那是最 練習得最多的地方。啊，原來如此。 這次是最難的。 理所當然地做到那樣 我想表達《城市獵人》到底有多厲害 那是一個讓人感到極大壓力的場景 堀小姐 都在看著我 我啊，很多次 都被邀請去吃飯 已經聽得很熟了 原來如此。 但是我也想過。 還出過一些問答題之類的 因為我們也不太了解 因為我們什麼都不知道 那是第幾集? 在「城市獵人」問答環節中，客人的名字叫什麼? 他的職業是什麼呢? 我們兩個人像是在… 飾演Kaori的夏織小姐 在飾演Kaori時 有特別注意什麼嗎 或著說，作為聲優在表演時，有什麼特別重視的事情嗎? 嗯… 比方說，除此之外，作為聲優在表演時，有什麼特別重視的事情嗎? 我希望感情的流動能很好地融入戲劇中。 只要情緒不受多餘的事物影響，就能全心投入在戲劇中 我想如果身體狀態好的話就太好了。 如果能以最佳的身體狀態站在麥克風前就太棒了。 一開始被選為飾演Kaori·Makimura時， 就你的職業生涯而言，感覺如何? 那時我雖然也有零星的配音工作 但從未在大製作或重要角色中出演過。 所以… 我看到了。在訪談中你說你曾經宿醉去參加試鏡。 你真的曾經宿醉去參加試鏡啊。 關於試鏡啊， 香里她會喝醉的。我覺得這是個很有試鏡風格的軼事。 即使在試鏡前一天，如果遇到很重要的人，是很難再見到的人，我也會喝酒。 很厲害吧。 一邊想著香里好可怕，一邊看著。 一邊點頭，一邊跟著我。 對對。 力量放鬆了，不必要的力量也放鬆了，感覺很輕鬆。 了。 現在，因為是今天，我想問的是，這部作品正好要開始配信了。 如果讓你們兩位說的話，應該是動畫第一集播出前的那段時期吧。 當時已經有很多城市獵人的粉絲了，聽說要改編成動畫的時候， 你們是什麼心情？ 是什麼心情呢。我並沒有太… 已經啊，那個… 我可是很有自信的哦。 而且，我覺得冴羽獠這個角色除了我沒人能演。 那是頭一次，也是最後一次。我有這麼厚顏無恥地想。 他真的是把積累的所有經驗都投入進去演的 雖然我就像案板上的鯉魚一樣任人宰割 但我也有信心會得到好的反響 然而隨著開播日接近，那份自信逐漸減少 最後心情變得很平淡 迎接開播時內心也有很多不安 但是開播後評價非常好，記得當時鬆了一口氣 故事很有趣 那是肯定的。比起那個，最近上映的劇場版動畫 像是2019年的《新宿私人偵探》和最近的《天使塵埃》 在快要開始時會更讓人緊張，甚至會胃痛 或是拉肚子 年紀大了以後反而會更緊張。年輕時反而更厚臉皮一點 可能是因為剛進這個圈子，還不太懂吧 我們感覺就像在給定的本子裡自由發揮 而且畫面也是這樣製作的 但是，這是二次元的世界。因為不是自己演的 如果太模仿原作的表情，就會讓人覺得「咦，這個人會露出這種表情嗎?」 但是台本寫得很好，讓人毫無抵觸地接受。照著演的話 就會得到「啊，大家很喜歡呢」的反應 我覺得如果把那個拍成真人版的話，我是絕對做不到的。 而且他們真的拍出來了，我覺得做得非常厲害。 真的，用身材高大的人來表現那個朋友， 欸？ 光是想像一下，就感覺心臟都要凍結了。要僵硬了。 也沒辦法撐起來呢。 沒辦法撐起來呢。 很有趣。 很有趣呢。因為手腳很長，所以很美。 無論做什麼事，明明是在做很蠢的事，卻讓人覺得很美。 嗯。 一點也不色情對吧？ 所以那種落差，雖然有各種，但一點也不不自然，反而還可以再做更多。 動作戲，騎馬的動作戲 也是， 馬鞍撐起來的動作也是， 明明做的是動作戲，卻把它呈現給觀眾看成是表演。 描寫得很好呢，劇本寫得很好，這樣子。 所以，實際上觀眾們並沒有注意到其中的意義。 他們並沒有注意到其中的意義。 沒有。 觀眾們以為只是在看動作場面。 其實每一個動作都有意義。 這就是城市獵人。 請務必觀賞。

#神谷明 #鈴木亮平 #シティーハンター
「念願だった」という鈴木亮平が主人公・冴羽獠を務めるNetflix映画『シティーハンター』の配信がスタートした。クオリティーの高さと“シティーハンター愛”に溢れた作品は大きな反響を呼んでいるが、このたび獠を演じる鈴木と槇村香役の森田望智、さらにアニメ版で獠を演じる神谷明、香を演じる伊倉一恵の4ショットインタビューが実現。実写版『シティーハンター』について語り合った。

『シティーハンター』は、北条司氏が1985年（昭和60年）に「週刊少年ジャンプ」（集英社）で連載を開始した漫画が原作。東京・新宿を拠点にし、裏社会でのさまざまなトラブル処理を請け負う超一流のスイーパー（始末屋）、冴羽獠の活躍を描いた。Netflix映画『シティーハンター』の舞台は、現代の新宿。冴羽獠（鈴木亮平）と槇村香（森田望智）の出会い、そして2人が唯一無二の相棒となるきっかけの物語を、オリジナルエピソードを交えて描く。

#シティーハンター #鈴木亮平 #神谷明 #森田望智 #伊倉一恵 #冴羽リョウ #香