Apple Event – May 7
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Tim Cook：早上好！ 欢迎来到 Apple Park！ 今天，我们将宣布一些重磅更新 而主角就是 iPad 这将是 iPad 诞生以来的一个里程碑 但首先，我想跟大家分享几个新消息 2 月，我们的 Apple Vision Pro 正式发售 这款开创性的新产品堪称史无前例 现在，它已来到大家身边 人们开始体验到它的超强功能 也纷纷开始用 Apple Vision Pro 来创造各种精彩 保时捷正在为公司上下打造全新的空间体验 从赛道体验的全新构思 到维修技师的培训 再到未来展厅的搭建 Sharp HealthCare 的 Tommy Korn 医生 正利用 Apple Vision Pro 进行模拟、分析和优化 来改善眼科手术的护理 屡获殊荣的电影导演 Jon M. Chu 则戴着 Apple Vision Pro 舒舒服服安坐家中，通过眼前的巨幕 监看他下一部电影 Wicked 的 剪辑和视觉特效 以上只是其中一些示例 让我们看到 Apple Vision Pro 正以各种精彩方式为用户的生活加分 3 月，新款 MacBook Air 发售 M3 的强势驱动，让这款超薄超轻的笔电 性能更强，本领更高 用户纷纷点赞 13 英寸和 15 英寸 MacBook Air 在畅销榜上双双霸榜！ 焦点回到 iPad 上 iPad 是如此与众不同 它强大、便携，而且非常多用 在世界各地的课堂上 iPad 帮助无数老师和学生把学习融进了生活 对建筑师和工程师来说 iPad 是一款重要利器 让他们能以全然一新的方式 搞定各种紧要工作 无论他们身在何处 对于艺术家、设计师和音乐家 iPad 让他们能将创意和创造力 提升到新的高度 而得益于超强的性能 Apple 芯片的澎湃动力 以及业内最出色的显示屏 iPad 还是休闲和游戏的好伙伴 如此出色的多用性让 iPad 自成一派 今天，iPad 产品线将迎来一些重大更新 有请 John 为大家详解 ♪ ♪ ♪ ♪ John Ternus：我们先从 iPad Air 说起 iPad Air 的设计，是为了将 iPad Pro 率先实现的众多先进功能 以更超值的价格带给大家 因此它的用户如此之广 能做的事如此之多 比如大学生们课里课外都会用到 Goodnotes 和 Apple Pencil 创业者们随时随地通过 5G 用 QuickBooks 处理业务 创作者们借助 iPad Air 的出色性能 用 iMovie 创作各种精彩内容 更别提各种用户都在用它来追着 Palm Royale 之类的热剧 或者和伙伴们在 PUBG 之类的游戏里 玩得不亦乐乎 高分辨率的屏幕 Apple 芯片的超强性能 亮丽又便携的设计 以及各种精彩配件 让 iPad Air 灵活多用，适合各类用户 今天，全新的 iPad Air 将让大家的热爱再度升级 请细看 ♪ ♪ ♪ ♪ iPad Air 将首次推出两种尺寸 重新设计的 11 英寸机型 和醒目的全新 13 英寸机型 有请 Melody Melody Kuna： 很高兴为大家详细介绍全新 iPad Air 先看看它绚丽的 Liquid 视网膜显示屏 11 英寸机型便携的设计深受用户喜爱 比如在做项目时随手记个笔记 用它就再好不过 有些 iPad Air 用户希望屏幕再大一点 从而有更多空间来工作、学习或玩乐 鉴于 iPad Pro 就有半数用户 选择了更大的屏幕 我们也为新 iPad Air 打造了 13 英寸机型 13 英寸 iPad Air 的屏幕空间 比 11 英寸机型多了 30% 更大的屏幕让用户在无边记之类的 app 中 能更尽情地挥洒创意 或在 Zoom 视频会议时看到更多参加者 使用 iPadOS 的分屏浏览时 也有更多空间来查看多个 app 两款屏幕都拥有同样的先进功能 屏上的一切看着都绚丽夺目 我们还重新设计了 iPad Air 的前置摄像头 将它横向放置 它支持人物居中，能利用机器学习 自动将所有拍摄对象摆在画面中间 所以很适合与亲友进行 FaceTime 通话 或配上键盘用来开视频会议 新 iPad Air 的横向立体声扬声器 支持空间音频 音效非常出色 ♪ ♪ 而 13 英寸机型具备两倍低音效果 音质更棒 新 iPad Air 有四款外观 全新的蓝色和紫色 以及迷人的星光色和深空灰色 外壳采用 100% 再生铝金属，经久耐用 用户爱用 iPad Air 还因为它能快速处理任务 因此，我们大幅提升了它的性能 配备了超快的 M2！ M2 这款超强的芯片 在多方面都超越了 M1 它拥有更快的 CPU 和 GPU 神经网络引擎更是大提速 加上更快的内存带宽 新 iPad Air 比前代 M1 机型快了近 50% 胜任各类生产力和创造力任务 相比配备 A14 仿生芯片的 iPad Air 新 iPad Air 性能 最高跃升至原先三倍之多 用户可在 Affinity Designer 2 中 更快进行创作，以推广业务 也可畅玩图形密集型游戏 如即将上线的《绝区零》 或画面酷炫的 Assassin’s Creed Mirage M2 的加持，还让新 iPad Air 化身为 实力超强的 AI 设备 能飞速运行 iPadOS 强大的机器学习功能 如看图查询、主体提取和实况文本识别 或在 Photomator 中使用 ML Enhance 工具 利用经两千万张专业图像训练的 AI 模型 来一键优化照片 M2 带来的性能提升让我们非常期待 众多精彩配件让 iPad Air 更加神通广大 新 iPad Air 支持妙控键盘 该键盘拥有内置触控板、背光按键 和绝妙的悬浮式设计 另外，它还支持强大的 Apple Pencil 让出彩的创意得到出众的演绎 有 M2 加身 新 iPad Air 支持 Apple Pencil 悬停 精准度再提升 让你在落笔前就能预览效果 以上就是全新 iPad Air 现提供 11 英寸和 13 英寸机型 由 M2 芯片强势驱动 配备横向前置摄像头、更快的无线网络连接 新 iPad Air 比以往更强大、更多用 镜头交还给 John ♪ ♪ John：全新 iPad Air 非常棒 它用法如此之多，能满足各种用户的需求 两款机型起步的存储容量 现在都翻倍至 128GB 我们还提供更多存储容量选择 新增了 512GB 和 1TB 选项 尽管有以上种种升级 全新 11 英寸 iPad Air 起售价仅为 $599 13 英寸机型起售价仅为 $799 如此超值的价格就能入手这款 拥有众多先进功能和本领的产品 全新 iPad Air 今日起即可订购 并将于下周发售 接着，我们来为 iPad Pro 开启新篇章 ♪ ♪ iPad Pro 是我们尖端技术的先锋 不断突破着 iPad 的界限 同时也在力挺用户突破生产力 和创造力的界限 插画师们用 Procreate 来创作一幅幅大作 3D 设计师用 SketchUp 来构思 雄心勃勃的大项目 当然，它不只适合专业人士 iPad Pro 适合每个想获得终极 iPad 体验的人 出类拔萃的显示屏 最新款 M 系列芯片的超强性能 先进的连接功能和配件 再加上超便携的设计，让 iPad Pro 卓尔不群 今天，我们不仅要突破 iPad 能力的界限 还要粉碎这些界限！ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 这就是全新的 超薄超强悍的 iPad Pro！ 拥有惊艳的新设计 突破性的新显示屏 磅礴的性能和出色的配件 我们先来看看它的惊艳设计 一直以来，我们对 iPad 的设想 就是一片充满魔力的玻璃 而新设计让这个想法的实现更近一步 新 iPad Pro 有两种尺寸 超便携的全新 11 英寸机型 以及更大的全新 13 英寸机型 两款机型都纤薄到不可思议 11 英寸机型薄至 5.3 毫米 13 英寸机型更薄至 5.1 毫米 和前代 iPad Pro 比起来非常明显 新 iPad Pro 甚至比 iPod nano 还纤薄 成就了最薄的 Apple 产品！ 它们也都更轻了 11 英寸机型重量不到 1 磅 13 英寸机型也比前代轻了近四分之一磅 iPad Pro 可选两种精美外观 银色和深空黑色 均采用 100% 再生铝金属外壳 机身虽然比前代更薄 坚固却丝毫不减 仅仅拿在手里，感觉就非同一般 再来看看它突破性的新显示屏 我们希望新 iPad Pro 带给用户 更棒的观看体验 为此，我们首次将 OLED 装备于 iPad OLED 技术可让像素同时产生光和色彩 精准度非常出众 但 iPad Pro 屏幕很大 单单一层 OLED 面板的亮度 还无法达到 iPad Pro 用户 所期待的 XDR 性能 因此，我们开发了 使用双层 OLED 面板的先进显示屏 通过两块面板一起发光 来实现出众的全屏亮度 这项技术称为双层串联 OLED 是 iPad Pro 上的一大创举 新 iPad Pro 能以惊人的 1000 尼特全屏亮度 呈现 SDR 和 HDR 内容 并能以 1600 尼特峰值亮度呈现 HDR 内容 屏幕显示水准堪称一枝独秀 由于双层串联 OLED 技术能以亚毫秒级 来控制每个像素的色彩和亮度 新 iPad Pro 的显示屏将 XDR 精准度 提升到了新的境界 照片和视频的亮部更明亮 黑色更深邃、更真实 暗部和低光下的细节呈现也胜过历代 iPad 对动态内容的响应也更灵敏 这块屏幕上的一切看着都很赞 我们称它为超精视网膜 XDR 显示屏 而且两款机型都采用了它！ 两种尺寸的 iPad Pro 都具备我们最先进的显示技术 夜空的 HDR 图片展现出细腻的暗部 并以惊人的精准度呈现出璀璨的繁星 绚丽的 HDR 风景大片 看起来分外鲜明生动 用它来看电影更是妙不可言 仿佛将电影院搬到了你的手中 这块显示屏不仅画质实现了突破 还比上一代更薄、更轻 从而成就了新 iPad Pro 的惊艳设计 对于处理高端色彩管理工作流程 或在极端光照下的专业用户来说 iPad Pro 首次可选配纳米纹理玻璃面板 这绝对是个好消息 这种玻璃面板以纳米级技术精准蚀刻 可在保证画质和对比度的同时散射环境光 以进一步减少眩光 凭借这些出色的功能 超精视网膜 XDR 屏无愧为 业内最先进的显示屏 现在我们来聊聊性能 iPad Pro 历来采用超先进的 Apple 芯片 当前 iPad Pro 中的 M2 就已经具备傲人的性能 对于新 iPad Pro，你可能以为 我们会采用超强的 M3 但考虑到它惊艳的设计和突破性的显示屏 我们决定直接使用再跨一代的 Apple 芯片 请看 ♪ ♪ M4 登场！ 没错 新 iPad Pro 从 M2 直接跃升至 M4 它不但拥有精美的纤薄设计 颠覆性的显示屏 性能也有巨大的飞跃 有请 Tim Millet 为大家详解 ♪ ♪ Tim Millet：M4 是 Apple 芯片的又一次飞跃 首先，M4 基于第二代 3 纳米工艺打造 能效更出色 iPad Pro 设计如此轻盈纤薄 性能却如此出色 它功不可没 M4 还拥有全新的显示引擎 它采用开创性的技术精心设计 为超精视网膜 XDR 屏带来惊人的 精准度、色彩和亮度 此外，M4 还让新 iPad Pro 有了 强悍的性能 它拥有强劲的新 CPU 并基于 M3 上首秀的新一代 GPU 架构打造 新 CPU 有最多达 4 个性能核心 现更有 6 个能效核心 均配备新一代机器学习加速器 CPU 速度相比前代 iPad Pro 的 M2 提升最高达 50% 新一代 10 核 GPU 架构 拥有动态缓存这类强大的功能 并把支持硬件加速的网格着色和光线追踪 首度带到 iPad 上！ 因此《暗黑破坏神：不朽》这类游戏的 画面绝了 Octane 等专业渲染 app 也能飞速运行 速度相比 M2 提升至最高 4 倍！ 而我们在提升架构和性能的同时 依然保持着傲人的性能功耗比 M4 仅用一半功耗 就能提供与 M2 相同的性能！ 这在性能功耗比上是巨大的提升 对新 iPad Pro 轻薄的设计也正合适 现在，相比各款轻薄笔电的新一代 PC 芯片 M4 只需四分之一的功耗 就能提供相同的性能！ Apple 芯片的出色能效可见一斑 Apple 芯片另一个傲人之处 是神经网络引擎，业界称为 NPU 神经网络引擎是芯片上的一个 IP 模块 专为各种 AI 工作加速 芯片行业现在才刚刚开始 为部分处理器加入 NPU 而 Apple 芯片早在多年前就配备了 尖端的神经网络引擎 现在随 M4 而来的 是我们迄今最强大的神经网络引擎 运算速度达到了惊人的每秒 38 万亿次！ 是我们 A11 仿生上 首个神经网络引擎的 60 倍 再加上 CPU 的新一代机器学习加速器 高性能 GPU 和更多的内存带宽 神经网络引擎让 M4 成为了 胜任 AI 任务的超强芯片 用它工作起来更快了 比如要将 4K 视频中的目标对象 从背景中分离出来 只需在 Final Cut Pro 中轻点一下就好 M4 的神经网络引擎 性能强到足以傲视当今的 AI PC 以上就是 M4 它以尖端技术打造 成就了新 iPad Pro 突破性的设计 和惊艳的显示屏 还实现了性能的飞跃 M4 的加身，让 iPad Pro 进一步巩固了 它在业界独树一帜的地位 让我们请回 John John：没有 M4 就没有新 iPad Pro 尽管设计上更轻薄 散热性能依然大幅提升 我们在主外壳中加入石墨片 在 Apple 标志中加入铜 从而将整体的散热性能提升了近 20% 这些优化的设计 联手 M4，让新 iPad Pro 的速度 比前代 M2 机型提升至最高 4 倍 比初代机型更是提升至最高 10 倍 而为 iPad Pro 画龙点睛的则是 iPadOS 它众多先进的功能 让专业人士能用 iPad 成就更多精彩 参考模式让 iPadOS 能在调色时 精准匹配色彩 这时，精准度和图像质量的一致性是关键 台前调度功能可叠放多个窗口 并支持外接显示器 让高阶用户能同时使用更多 app iPadOS 还拥有 Core ML 等先进框架 让开发者能轻松利用神经网络引擎 直接在设备上实现强大的 AI 功能 这类功能强大的 app 在 App Store 中有数千个 专业 app 将能充分发挥 iPad Pro 的能力 Shapr3D 等 app 能让用户 以 Apple Pencil 进行 CAD 设计 ZBrush 则带来了颠覆性的 3D 建模和雕刻 我们为 iPad 打造的专业 app 也会让 iPad Pro 尽展所能 Final Cut Pro 和 Logic Pro 去年已在 iPad 上推出 为艺术家带来了全然一新的创作方式 而短短一年后的现在 这两款 app 都迎来了重要更新 Final Cut Pro 和 Logic Pro 2 登场！ 有请 Will 详细介绍 ♪ ♪ Will Hui：iPad 版 Final Cut Pro 和 Logic Pro 以触控为出发点进行了全新设计 让经验丰富的 Mac 用户可以扩展工作流程 并让新一代 iPad 创作者更得心应手 而今天的重大更新 将让创造力再上新境界 先看看 Final Cut Pro 专业视频的拍摄、剪辑、修片和分享 都能在 iPad 上用它搞定 全新 iPad Pro 和 M4 的加持下 它表现更棒了 最终渲染速度最高达 M1 的两倍！ 新版本推出了一项超赞的新功能 来加快视频拍摄的进度 这就是实时多机位 它让 iPad 变身为多机位制作工作室 让你稳坐导演席 实时多机位可让电影工作者 在一处同时连接和预览多达四台摄像机 创作者可以远程操控每个视频角度 并调整曝光、白平衡、焦点等 为支持实时多机位 我们为 iPhone 和 iPad 打造了全新的 app 这就是 Final Cut Camera 它能让用户轻松连接多部 iPhone 或 iPad 为实时多机位画面获取更多角度 或通过精准的手动操控来录制专业视频 而且它还是免费的独立 app Final Cut Pro 可自动传输和同步 每个实时多机位角度 让你从拍摄到剪辑无缝衔接！ 新的外部项目支持功能可让创作者更灵活 利用 iPad Pro 飞快的雷雳接口 直接连上外接硬盘就能做剪辑 M4 带来超强的剪辑和修片功能 支持的 ProRes RAW 视频流数量 最高达 M1 的 4 倍 在调色、应用多个特效 以及渲染图形密集型时间线时，速度更快 HDR 内容看起来更惊艳！ Final Cut Pro 2 让 iPad Pro 变身为 更强大的制作工作室 开启了全新的视频工作流程 ♪ ♪ iPad 版 Logic Pro 为音乐制作人 带来了截然不同的体验 为了让新人和达人都顺手 它以简单易用的触控方式 提供了完整的音乐工作室体验 而 Logic Pro 2 更智能了 音乐人们都知道 Logic 中的鼓手功能 为歌曲添加鼓声非常好用 现在，新增的伴奏乐手功能 为鼓手带来了新伙伴 全新的“贝司手”和“键盘手” 它们和鼓手一样，都由 AI 构建 通过简单的操控就能呈现出精彩表演 接着来看看特效 尽管 ChromaVerb 可模拟优美的声学效果 但制作人如今还是更依赖硬件为数字录音 注入特有的质感 为了让 Logic Pro 将这些打包通收 我们推出了新插件 ChromaGlow 我们利用机器学习技术为这种质感建模 细节令人惊叹 iPad Pro 用户借助 M4 的强劲动力 可在多个音轨上应用这个效果 仿佛身处世界一流的录音棚 最后我们来聊聊混音 当制作人只想对鼓声或人声进行采样 但又没有原始音轨或分轨时 Logic Pro 提供了理想的解决方案 这就是大分轨拆分器 它能处理任何录音 从中快速提取出四个不同声部 人声、贝司、鼓和其他乐器 有了 M4 的强劲动力 这一切都能直接在设备上飞快搞定 让你把更多精力放到歌曲混音上 这就是 Logic Pro 2 比以往更快、更智能 镜头还给你，John ♪ ♪ John：iPad Pro 上的 app 如此好用 还要归功于它出色的摄像头和麦克风 让你只用一部设备就能拍摄、剪辑和分享 在 Final Cut Pro 中创建项目时 用户可借助 1200 万像素后置摄像头 拍摄细腻的 4K ProRes 视频 用四个录音棚级麦克风 录制细节丰富的音频 iPad Pro 还拥有激光雷达扫描仪 带来更快、更稳定的增强现实体验 新的自适应原彩闪光灯 提升了新 iPad Pro 的文档扫描功能 我们都有过这样的经历 在某些光线下扫描文件时 很难避免投下阴影 新 iPad Pro 就能解决这个问题 它可借助 AI 自动识别表格和发票等文件 如果有阴影 它会立即使用新的自适应闪光灯 拍摄多张照片 然后将多个帧拼接在一起 让扫描效果显著提升 这是 iPadOS 内置的功能 因此相机 app、文件、备忘录 和第三方 app 都可以用 最后，我们的前置摄像头也有重大更新 1200 万像素超广角摄像头 从纵边移到了横边 就和 iPad Air 一样 这个位置还有面容 ID 以及 Apple Pencil 全新的充电和配对系统 让 iPad Pro 用途更多样的 还有各款精彩配件 在这方面我们也有好消息 为搭配新 iPad Pro 纤薄轻巧的设计 我们全新推出了一款妙控键盘 这就是专为 iPad Pro 打造的妙控键盘 它设计一新，更薄更轻 打开即可展现大家赞不绝口的悬浮式设计 它有两种颜色可选 与新 iPad Pro 的外观绝配 还具备出色的新功能 它加入了一排功能键 可直达各种便捷的控制功能，如屏幕亮度 它还配备了精美的铝金属掌托 和更大的触控板 响应更灵敏并带有触觉反馈 种种体验就像在用 MacBook 一样 超棒的新款妙控键盘让新 iPad Pro 更便携、更多用 再来聊聊 iPad Pro 配件中的万人迷 Apple Pencil 这款颠覆性的产品 可让用户尽情挥洒创意 它配备了各项先进功能 用起来让人乐在其中 今天，我们带来了一款 全然一新的 Apple Pencil 请欣赏！ ♪ ♪ ♪ ♪ Apple Pencil Pro 登场 它将 Apple Pencil 的体验提升至全新境界 有请 Leslie 为大家详解 ♪ ♪ Leslie Ikemoto：今天，我们为所有 喜爱 Apple Pencil 的用户 带来了更多巧妙的功能 我们为 Apple Pencil 笔身 新增了一个传感器 实现了全新的交互 比如，现在只需轻捏笔身 即可打开新的工具盘 当你轻捏 Apple Pencil 时 触觉引擎能给你精准的触觉反馈 陀螺仪让你可通过侧旋笔身 来精准控制当前使用的工具 比如调整笔头和笔刷工具的方向 如果你的 Apple Pencil Pro 丢失了 也能被轻松定位，因为它支持查找功能 另外，它通过磁力吸附于 iPad Pro 侧面 并进行配对和充电 有了这些新功能 Apple Pencil Pro 为你带来了 实现创意的新方式 开发者也能对交互进行自定 下面有请 Procreate 的 CEO James Cuda 展现他们用 Apple Pencil Pro 所做的一些精彩实例 ♪ ♪ James Cuda：我们相信人人都有艺术细胞 创造欲是人类与生俱来的天性 在 iPad 发布的当天，我们创立了 Procreate 因为我们看到 iPad 在激发创造力方面的巨大潜能 Apple Pencil 对艺术家而言是突破性的工具 现在，Apple Pencil Pro 让 Procreate 中的绘画体验全然一新 有了侧旋功能 我们可以创建以全新方式响应的画笔 创作者可通过旋转笔身 来自动改变尺寸、引入颜色等 利用 Apple Pencil 轻捏手势 即使不碰屏幕也能执行操作 还能为常用的画笔和工具激活快捷方式 你也可将笔身悬停于画布之上 然后轻捏以选择想要操作的图层 来加速浏览 即使项目非常复杂也没关系 当你移动或变换画布上的对象时 触觉反馈能让你确信这些对象已精准就位 在 Procreate 中绘图作画时 这些新设备非常好用 而当我们用 Procreate Dreams 制作动画时 它们的精准度和性能会大有用武之地 我们在 Procreate Dreams 中 让侧旋功能更进一步 借助演出实录功能 你可以在播放视频时录制你的动作 以此来生成动画 现在，你可以同时移动和旋转对象 带入感十足 得益于 M4 的强劲动力 我们推出了需要高强度运算的新特效 比如 Lens Blur 来制作逼真的背景虚化效果 和镜头对焦过程的动画 全新 iPad Pro 性能提升了 50% 解锁了许多以前无法实现的功能 例如即时完成对数百条轨道的修改 这些显著的进步 将激励我们继续打造出色的工具 以释放所有人的创造力 镜头交还给 Leslie Leslie：新版 Procreate 太强了 我们也很期待看到其他 app 如何充分利用这些强大的新功能 以上就是全新 Apple Pencil Pro 凭借众多精彩新功能 它为 iPad 开启了创造力的新纪元 再次有请 John John：Apple Pencil Pro 的新功能是开创性的 而且 Apple Pencil Pro 还适用于 全新 iPad Air 让这些用户也可借助专业功能 尽情发挥创造力 这意味着 iPad Air 和 iPad Pro 用户 将有两款 Apple Pencil 可选 这就是全新 iPad Pro 拥有突破性的超精视网膜 XDR 屏 M4 跨代的性能 高速 5G 蜂窝网络 以及横向前置摄像头 并将这一切融于惊人的轻薄设计中 成就了最薄 Apple 产品 这是我们一直以来梦想中的 iPad 全新 iPad Pro 起步存储容量翻倍至 256GB 11 英寸机型起售价 $999 13 英寸机型起售价 $1299 适用于 iPad Pro 的全新妙控键盘 售价 $299 和 $349 全新 Apple Pencil Pro 售价仅 $129 对于如此出色的设备来说，非常超值 全新 iPad Pro、妙控键盘 和 Apple Pencil Pro 今日起可订购 下周发售 iPad (第十代) 现在也更超值 起售价仅为 $349 是 iPad 产品系列的理想入门机型 今天的发布让我们无比激动 它们让 iPad 大步飞跃 再次有请 Tim ♪ ♪ Tim：我们很高兴推出新的 iPad 系列产品 采用全面屏设计、价格更超值的入门款 iPad 首次提供两个尺寸的全新 iPad Air 超纤薄、超强悍的全新 iPad Pro 当然，还有身形小巧但本领非凡的 iPad mini 这是我们迄今最强大的 iPad 阵容 堪称实力超群 随着这些新款 iPad、强势登场的 M4 芯片 重大升级的 iPad 版 Final Cut Pro 和 Logic Pro 以及全新 Apple Pencil Pro 和妙控键盘的亮相 今天不愧为 iPad 问世以来的又一个里程碑 无论是普通用户还是专业大咖 iPad 都能帮助他们激发灵感，挥洒创意 将创造力提升至新境界 我们迫不及待想看到 这些新 iPad 如何助用户们大显身手 期待下个月 WWDC 再见 届时我们将探讨 Apple 各个平台的未来 并将有一系列精彩分享 感谢大家的参与 祝开心！ ♪ ♪ 用 iPhone 拍摄并以 Mac 和 iPad 剪辑制作
Watch the special Apple Event to learn about the new iPad Air, now in two sizes, iPad Pro with the next-generation M4 chip, and the first-ever Apple Pencil Pro.
To watch the event interpreted in American Sign Language (ASL), please click here: https://youtu.be/K7jrXhszmUk
Audio Descriptions: https://apple.co/4bryfsf
00:00 Introduction
03:59 iPad Air
10:27 iPad Pro
“Shotput” by Still Woozy https://apple.co/woozy-shotput
“Slug” by Matt Champion https://apple.co/champion-slug
“Float (feat. Seun Kuti & Egypt 80)” by Janelle Monae https://apple.co/janelle-float
“Mahal” by Glass Beams https://apple.co/glass-mahal
“No Days Off” by Teni https://apple.co/teni-no-days-off
“All I Ever Need Is You” by Sonny & Cher https://apple.co/sonny-cher-all-I-need
“bla bla bla” by rusowsky, Barry B, DRUMMIE https://apple.co/bla-bla-bla
“In The Wild” by Rae Morris https://apple.co/in-the-wild
“Adam Sandler” by AG Club https://apple.co/club-sandler
#AppleEvent #AppleKeynote #iPad
Welcome to the official Apple YouTube channel. Here you’ll find news about product launches, tutorials, and other great content. Apple’s more than 160,000 employees are dedicated to making the best products on earth, and to leaving the world better than we found it.