LIVE動画 (イメージ) 720p&レコード音源Remix
原曲:ロシア歌謡曲 作詞・曲:Gene Raskin, ジーン・ラスキン 編曲:竜崎孝路
演奏:栗林稔, 武部秀明, 田中清司, 川崎暸, 村上光雄, 納見義徳, ワーナー・ポップス・オーケストラほか ※冒頭からの生ギター・アルペジオはアグネスとおもわれます.
LP「FLOWER CONCERT(フラワー・コンサート)」収録曲 (73.9.15.朝日会館ライブ録音)
※別の楽曲の歌唱シーンを使用したVR(バーチャル・リアリティ)映像です.
※歌詞がLPライナー (ホプキン国内EPライナーと同) と実際の歌唱で一部異なっています.アグネスもホプキンもほぼ同じ発音で歌唱しているのでヒアリングして整合してテロップにしています.
※上記とは関係なくなぜか2番の歌詞が一部3番のものと差し換えて歌われています.
使用動画
電影「田園」(冒頭ギターcut) 1975
短編映画「アグネスからのおくりもの」(cut) 1975
恋人たちの午後 (MV, cut) 1975
※冒頭とラストにメリー・ホプキン国内版EP盤のレコード盤面をイメージ使用しています.
※ラストに内外雑誌などに掲載の各種ギターを持った写真を使用しています.(下段にわかる範囲で記載) 映像と音源で登場しているのはいずれも Gibson C-0 Classic です.
(参考) こんな音がします.アグネスも紹介されてますw(姉妹機 C-1 Classic 1968)
☞ https://www.youtube.com/watch?v=Ejeih13ZWZ0&t=6s
※ラストの画像が突然消えるのは編集ミスや異常ではなく意図的な演出です.
当chの関連動画 (悲しき天使)
メリー・ホプキン (英語)1968 ☞ https://youtu.be/DzA6QdpR7ek
南沙織 (日本語) cover1971 ☞ https://youtu.be/urcMj2YfLnQ
アグネス・チャン (英語) cover1973 ☞ ご視聴中
Agnes Chan 陳美齡 陈美龄 Agnes Chen Mei Ling
Gibson B-45-12, Gibson C-0 Classic, Obation Patriot, Fender Stratocaster, Fender Mustang, Pepsi-Kawai Signed Yellow Classic (Not For Sale Goods)
訳詞内容の修正、翌日再アップ