From your translation, I manage to understand what the lyrics means! Such a strong yet sweet, that I hardly imagine came from this kind of melody. Not slow at all, but very romantic. 💕 Thank you for sharing!
Arawareta sore wa haru no masanaka E mo ienu mama kagayaiteita Donna kotoba mo donna teburi mo Tari ya shinai mitai da sono hi kara boku no mune ni wa arashi Ga sumitsuita mama hanarenain da Hito no koe wo karita Aoi manako no rakurai da
Yure nagara odoru sono kami no kuro ga Hoka no dore yori taoyaka deshita Sutto kiesou na mashiroi hada ni yoku niatte mashita Anata ni wa kono sekai no irodori ga Dou mieru no ka shiritakute ima Hoo ni te wo nobashita Kowaresou de tada kowakatta
Subete wa anata no omoidoori Kanashikutte chirabatta omoi mo subete Anata ga kureta purezento Yurayura fukarete fukai madoi Itami urei koishi
Kotoba ni suru no mo katachi ni suru no mo Sono dore mo ga obotsu ka nakutte Tada me o mitsumeta Suruto anata wa futto yasashiku warattanda Shagareta kokoro mo sazameku himitsu mo Ki ga tsukeba konagona ni natte Setsuna no aida ni itami ni nita Koi ga karada o hashittanda
Fukai madoi itami urei kurikaeshi Itsu no manika haru ni natta Amai kaori nokoshi kageri koi kogashi Fukaku fukaku mayoikonda
Hanabira ga chireba anata to osaraba Sorenara boku to odorimasen ka Chu wo mau hana ga domo anata mitai de mairimashita Yagate mata meguri kuru haru no sakana Soko wa yutakana hidamari deshita Mi wo yatsu shite yamanai Anna arashi wa doko e yara
Mada mada kokoro wa kaerenai Sono hosoi koe de doka damashite Okure karakara ni kare hateru made Furafura yurarete amai kaori Nokoshi kageri maboroshi
Kikitai kotoba mo iitai omoi mo Warau kurai yamahodo atte Soredemo anata wo Mae ni suruto nani ni mo dete wa konai nante
Kogetsuku itami mo sashikomu shibire mo Kuchi wo tsugun da koi to wakatte Anata no kokoro ni hashi wo kakeru Daiji na raiu da to shittanda
Douka damashite okure Ai to waratte okure Itsuka kieru hi made sono mama de ite Douka damashite okure Ai to waratte okure Itsuka kieru hi made sono mama de ite Douka damashite okure Ai to waratte okure Itsuka kieru hi made sono mama de ite Douka damashite okure Ai to waratte okure Itsuka kieru hi made
Kotoba ni suru no mo katachi ni suru no mo Sono dore mo ga obotsu ka nakutte Tada me wo mitsumeta Suru to anata wa futto yasashiku warattanda Shagareta kokoro mo sazameku himitsu mo Kigatsukeba konagona ni natte Setsuna no aida ni itami ni nita Koi ga karada wo hashittanda
15 Comments
<3!
SO HARD TO SING SOME KENSHI YONEZU SONG
From your translation, I manage to understand what the lyrics means!
Such a strong yet sweet, that I hardly imagine came from this kind of melody. Not slow at all, but very romantic. 💕
Thank you for sharing!
Arawareta sore wa haru no masanaka
E mo ienu mama kagayaiteita
Donna kotoba mo donna teburi mo
Tari ya shinai mitai da sono hi kara boku no mune ni wa arashi
Ga sumitsuita mama hanarenain da
Hito no koe wo karita
Aoi manako no rakurai da
Yure nagara odoru sono kami no kuro ga
Hoka no dore yori taoyaka deshita
Sutto kiesou na mashiroi hada ni yoku niatte mashita
Anata ni wa kono sekai no irodori ga
Dou mieru no ka shiritakute ima
Hoo ni te wo nobashita
Kowaresou de tada kowakatta
Subete wa anata no omoidoori
Kanashikutte chirabatta omoi mo subete
Anata ga kureta purezento
Yurayura fukarete fukai madoi
Itami urei koishi
Kotoba ni suru no mo katachi ni suru no mo
Sono dore mo ga obotsu ka nakutte
Tada me o mitsumeta
Suruto anata wa futto yasashiku warattanda
Shagareta kokoro mo sazameku himitsu mo
Ki ga tsukeba konagona ni natte
Setsuna no aida ni itami ni nita
Koi ga karada o hashittanda
Fukai madoi itami urei kurikaeshi
Itsu no manika haru ni natta
Amai kaori nokoshi kageri koi kogashi
Fukaku fukaku mayoikonda
Hanabira ga chireba anata to osaraba
Sorenara boku to odorimasen ka
Chu wo mau hana ga domo anata mitai de mairimashita
Yagate mata meguri kuru haru no sakana
Soko wa yutakana hidamari deshita
Mi wo yatsu shite yamanai
Anna arashi wa doko e yara
Mada mada kokoro wa kaerenai
Sono hosoi koe de doka damashite
Okure karakara ni kare hateru made
Furafura yurarete amai kaori
Nokoshi kageri maboroshi
Kikitai kotoba mo iitai omoi mo
Warau kurai yamahodo atte
Soredemo anata wo
Mae ni suruto nani ni mo dete wa konai nante
Kogetsuku itami mo sashikomu shibire mo
Kuchi wo tsugun da koi to wakatte
Anata no kokoro ni hashi wo kakeru
Daiji na raiu da to shittanda
Douka damashite okure
Ai to waratte okure
Itsuka kieru hi made sono mama de ite
Douka damashite okure
Ai to waratte okure
Itsuka kieru hi made sono mama de ite
Douka damashite okure
Ai to waratte okure
Itsuka kieru hi made sono mama de ite
Douka damashite okure
Ai to waratte okure
Itsuka kieru hi made
Kotoba ni suru no mo katachi ni suru no mo
Sono dore mo ga obotsu ka nakutte
Tada me wo mitsumeta
Suru to anata wa futto yasashiku warattanda
Shagareta kokoro mo sazameku himitsu mo
Kigatsukeba konagona ni natte
Setsuna no aida ni itami ni nita
Koi ga karada wo hashittanda
…How much I relate to these lyrics is a bit sad
So Esthetic
this song are hard xD
trying to sing this song with these lyric and i bit my tongue
lmao
Fucking busting a move
Makes me happy and really sad 🙁 lol
FINALLY, a love song that isn't slow! This song is such a banger
the song is hard to sing , I wanted to make a cover, lol lol
1:07
#shne
Such a beautiful lyric! I always love the Japanese's ability to analogize everything to nature.
いいね